Correspondances en 10 raisons Nishimuraya The Tokyo Honkan Station Puisqu’il s’agit de se retrouver, de joindre le corps etSon inclination est déjà dévoilée dans son nom. Tokyo l’âme en les plongeant dans la chaleur brumeuse des Station, la gare de briques rouges où se croisent toutes onsen, autant y procéder dans les règles de l’art : enles boussoles, le nord et l’ouest, les flâneurs et les gens séjournant dans les silences mesurés du jardin intérieur,pressés, les grands départs comme les migrations des tatamis, des futons et des cloisons en papier washipendulaires. C’est donc là, à une enjambée de rails et de cet illustre ryokan de Kinosaki. Le temps ralentit,deux pas du palais impérial que cet hôtel tiré à quatre jusqu’à offrir des bains privatifs sur la terrasse de épingles déroule ses marbres, ses moquettes épaisses, quatre de ses chambres. Il est l’heure de se laisser allerson opulence vieille Europe, son petit déjeuner aux songes et de mesurer combien le style sukiya de fastueux, ses pyjamas pour enfant à la gloire du Shin- son annexe, dessinée par Masaya Hirata, dialogue avec kansen et ses grooms sortis tout droit d’une gravure l’esthétique architecturale de Frank Lloyd Wright. d’époque. L’hôtel de la gare version grand genre, le rêve de l’hédoniste prêt à faire sa valise. The idea being to reconnect body and soul by immers- ing yourself in the steamy heat of an onsen, why not The spirit of the place is echoed in its name: that of go about it in the traditional manner, by staying at thisthe red-brick railway station where the compass famous Kinosaki ryokan, amid its silent inner garden, points converge, with its leisurely visitors and hurried tatamis, futons and washi paper screens. Time slows crowds, holiday periods and daily commuter rush. down here. Indulge in private baths on the terrace fea-Steps from the imperial palace, this smartly appointed tured in four of the rooms. Abandon yourself to your hotel has an Old World opulence, with its marble, daydreams. Observe how much the sukiya style of the thick carpets, lavish breakfast and bellboys—and annex, designed by Masaya Hirata, has in common with even Shinkansen pajamas for children. The classic the architectural aesthetics of Frank Lloyd Wright. luxury station hotel for the hedonistic traveler. NISHIMURAYA HONKAN 469 Yushima, Kinosaki. THE TOKYO STATION 1-9-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tél. +81 (0)796 32 2211. www.nishimuraya.ne.jp Tokyo. Tél. +81 (0)3 5220 1111. www.tokyostationhotel.jp 118