Boussoles elles & eux Vous en avez vu KR Les peintures utilisées n’existaient pas How did you KR The paints we used couldn’t be found littéralement sur le marché. Il a fallu les concevoir pour come up with on the market. We had to create them to de «toutes les qu’elles donnent le résultat attendu sans the colors? achieve the effect we wanted, without couleurs» ? alourdir l’ensemble. adding extra weight to the boat. AT Il est vrai que Karim a poussé sur le AT It’s true that Karim pushed the pink. rose. Ma fille, qui se considère comme une My daughter, who sees herself as a prin- princesse, aime beaucoup le rose. Je ne cess, loves pink. I’m not exactly a prin- suis pas exactement une princesse ! Mais cess, but he convinced us. We also had to il nous a convaincus. Nous devions aussi include the logos of our partners, while inscrire les logos de nos partenaires, Karim wanted to make them smaller. Karim voulait les diminuer. Là aussi il a Here again, we made compromises. fallu faire des compromis. What does Hugo AT We are fully aware of being a PR ele- Que représente AT Nous avons parfaitement conscience Boss mean to ment for the brand. I’ve been working pour vous d’être un élément de communication de la you? with Hugo Boss for 16 years. We are la marque marque. Je suis aux côtés d’Hugo Boss proud of it, because this brand is a sym- Hugo Boss ? depuis seize ans. Nous en sommes fiers, bol of daring, challenges and innovation. car cette entreprise est symbole d’audaces, It’s a strong brand. The management de défis, d’innovations. C’est une maison team is young. Our boat is similar: high solide. Ses dirigeants sont jeunes. Notre performance, constantly sailing faster. As bateau lui ressemble. Hyperperformant, il a result, it’s also increasingly dangerous va de plus en plus vite. Il est donc aussi de for the skipper. You have to be mentally plus en plus dangereux pour celui qui le strong, and this company, which is dedi- pilote. Il faut alors un mental d’acier cated to expressing the body, to clothes, et cette marque vouée à l’expressivité cor- also has an excellent mindset. porelle, aux vêtements, possède égale- KR As for us, we felt that Hugo Boss— ment un excellent mental. above and beyond fashion—was a cut- KR Pour notre part, nous avons trouvé ting edge company. Their work with chez Hugo Boss – au-delà de la mode – textiles is in tune with our research into une entreprise de pointe. Son investisse- paint, a flexible material that has some- ment dans le textile est entré en résonance thing in common with weaving. Working avec nos recherches sur les peintures. with carbon fiber and fiberglass is not Celles-ci tiennent du tissage, de la matière very different from couture. This time, it flexible. Avec la fibre de carbone et la fibre wasn’t about collaborating with fashion de verre, nous ne sommes pas loin de la designers, but with brilliant engineers. couture. Cette fois, il s’agissait de dialo- We were in the realm of advanced tech- guer non pas avec des couturiers, mais nology, high-precision standards and avec des ingénieurs ultrapuissants. Nous specifications. Of course, we wanted our étions dans le domaine de la très haute design to represent both Hugo Boss’s technicité, de la rigueur et des spécifica- brand and ours, with our style. In short, tions. Bien entendu, nous voulions que we wanted to personalize Hugo Boss notre design porte tout à la fois la marque fashion. There are two schools of Hugo Boss et la nôtre, notre patte. Nous thought when it comes to design: Euro- voulions en somme personnaliser la mode peans expect creative innovation from Hugo Boss. En matière de design il y a us, while North Americans want techni- deux écoles. En Europe, on attend de vous cal competence, pragmatism, a concept. de l’innovation créatrice, en Amérique du With Alex, the European, and us, the Nord, de la compétence technique, du North Americans, we have merged these pragmatisme, juste un concept. Avec Alex two schools. l’Européen, nous les Nord-Américains nous avons marié les deux écoles. When you’ll be AT No. I’ll be getting twenty minutes of alone on the boat, sleep every four hours, and paying atten- Quand vous AT Non. Vingt minutes de sommeil toutes will you have tion to each and every detail, at all times. serez sur le bateau les quatre heures, une attention à tous les time to think Also, I shouldn’t leave my cockpit. All en solitaire, détails, à chaque instant. Et puis, je ne about the color? the same, I’ll remember everyone who aurez-vous encore devrais pas sortir de mon cockpit. Il n’em- worked on the boat, Karim most of all. le temps de penser pêche, je me souviendrai de tous ceux qui Of all the sports, single-handed sailing à la couleur ? sont intervenus sur le bateau, Karim en may be the most team-oriented. premier. De tous les sports, la navigation en solitaire est peut-être le plus collectif. 66 segamI dyolL ©