Boussoles tour du monde Spaces &places Voyages et histoires dans le monde de Dover Street Market Édité & écrit par Adrian Joffe Les valeurs de Dover Street Market ont toujours été intimement Views from Dover Street Market, through its journeys liées à celles de Comme des Garçons et plus particulièrement à and stories The fundamental values of DSM have always been Rei Kawakubo, qui ne conçoit pas tant des articles et des espacesinextricably linked to those of Comme des Garçons, and more individuels qu’une entreprise dans son ensemble. C’est le point specifi cally to Rei Kawakubo, who designs not so much separate de départ. Rien n’existe seul, tout est harmonieusement inter- items and spaces as the company as a whole. That’s the starting connecté. L’essence de DSM est profondément enracinée dans point. Nothing exists in a void, but rather everything is harmo- son esthétique et sa philosophie du «beau chaos». Outre son niously interconnected. DSM’s essence is deeply embedded in apport d’architecte, designer, scénographe, ce sont ses nombreusesRei Kawakubo’s design aesthetic and her ethos of “beautiful installations pour les différentes marques de Comme des Garçons chaos.” In addition to her contribution as architect, furniture qui illustrent la puissance avec laquelle un environnement designer, space engineer and overall inspiration, it is her frequent stimulant, constamment renouvelé, peut créer cette expérience installations for the various Comme des Garçons brands that passionnante que nous espérons être DSM. Rei conçoit epitomize the impact of how a constantly changing and challeng- annuellement 5 ou 6 installations, exprimant l’esprit de chaque ing environment can create the exciting retail experience that we collection, pour la totalité des 6 magasins. Nombre de ces hope DSM is. For all six stores, she designs fi ve or six installations installations sont fabriquées à la main par ses artisans préférés aua year to express the feeling of each collection. Many are hand- Japon et elle collabore souvent avec des artistes. Par exemple, crafted by her favorite artisans in Japan. For instance, the estate la succession Paul Thek était enchantée de la structure en cartonof visionary artist Paul Thek was thrilled at the printed cardboard imprimé qu’elle a imaginée pour DSM New York, qui montre box structure she invented for DSM New York, which showed his le travail de ce visionnaire d’une manière totalement nouvelle. work in a completely new way. Most recently, for her SS19 Homme Plus récemment, pour sa collection Homme Plus SS19, elle a Plus collection she designed a space that entrapped mannequins dessiné un espace qui emprisonne des mannequins dans une forêt within a jungle of 450 black steel rods. Each time, she conceptu- de 450 tiges d’acier noir. À chaque fois, ce qu’elle invente pouralizes something specifi c and novel. Everything comes directly Dover Street Market est inédit. Tout provient de ce besoin vital defrom Rei Kawakubo’s inner compulsion to create something créer quelque chose de fort, d’émouvant et d’encore jamais vu. powerful and moving, and that has never been seen before. www.doverstreetmarket.com 72 noitallatsni knuP ht81YNMSD ,obukawaK ieR ybyb noitallatsni kehT luaPYNMSD ,obukawaK ieR,obukawaK ieR yb noitallatsni teM ehTLMSD noitallatsni sesoRdnadoolBoykoT MSD,obukawaKieRybLMSD ,edacaf yrasrevinnAht01LMSD ,obukawaK ieR yb noitallatsni sulP emmoH effoJ nairdA ©