Ici & ailleurs culture Drôles d’histoires TEXTE Marie Aucouturier, Violaine Gérard, Léa OutierPHOTO Mélanie Bloudeau 3 À l’ouest, un autre Paris La capitale s’étire, fait craquer ses coutures et à l’heure du Grand Paris, le pro- meneur s’interroge : d’accord pour enjamber le périphé- rique, mais où aller ? À l’ouest, répond Nicolas Le Goff (déjà arpenteur du versant est) qui explore des bordures réputées tranquilles, du 16 arrondisse-e ment à Montrouge. Dix pro- menades à pied, à vélo ou à 1 On joue ? trottinette, et des trouvailles Un livre d’Hervé Tullet, urbaines (un café solidaire, c’est un peu comme une une façade graffée, un musée tartine et un carré de chocolat caché...) qui sont celles des au goûter : recette simple et guides bien renseignés : elles grand régal. Ici, un rond de 2 Je trouve la donnent l’impression d’habi- peinture jaune aussi intrépide confiance en moi ter le quartier. LO qu’un pois sauteur, et une Je m’assouplis With the Grand Paris project, ligne noire pour fil à suivre. en m’amusant the French capital is expanding Quoi d’autre ? Juste une petiteDevenir girafe pour relâcher outward, prompting urban main pour suivre du bout de son cou, jouer à l’équilibre du explorers to wonder what there l’index ce copain tout rond flamant rose, se déplier tel un is to see on the other side of the qui pirouette, bondit, dispa- bourgeon parcouru d’énergie… city’s ring road. Nicolas Le Goff raît, s’aventure dans le noir...Chaque mois, dans le magazine takes us west (he’s already et obéit au doigt et à l’œil à pour enfants Pomme d’Api, covered the east), from the 16th l’enfant, page après page. Elisabeth Jouanne convie les arrondissement to Montrouge. Magique ! Et à tester sur le tout-petits au yoga et traduit This knowledgeable guidebook plus cartésien des adultes, ses postures en images simples offers ten tours, on foot or by bain de jouvence assuré. LO et séduisantes. Ces rendez-vous, bike or scooter, for discovering A book by Hervé Tullet is a signés d’illustrations tout en urban gems, like a community bit like cookies and milk: motifs et rondeurs, sont désor- café, a graffitied facade or a simple, irresistible and deeplymais réunis en une collection, hidden museum. Get to know a satisfying. In this one, Want à feuilleter seul ou en famille, neighborhood from the inside. to Play?, a yellow circle of pour évacuer les tensions, aérer Par Nicolas Le Goff paint as intrepid as a jumping ses pensées ou se concentrer, à Éditions Parigramme bean has an adventure as tout moment de la journée. MA it follows a black line. The Stretch your neck like a giraffe, young reader accompanies balance like a flamingo, open this friendly blob with the tipup like a bud in springtime . . . of their finger as it rolls andIn the monthly children’s mag- loops and leaps and vanishes, azine Pomme d’Api, Elisabeth venturing into a black hole Jouanne explains yoga to kids, and coming out the other using simple images. These side. From one page to the sessions for relaxing and focus- next, it obeys the child’s handing the mind have been brought and eye. Magic! Even grown- together in this collection. ups will love to play. Par Elisabeth Jouanne Par Hervé Tullet et Ilya Green Bayard Jeunesse Collection Le yoga des petits, Bayard Jeunesse 48