Génération en création Paris Pour Thomas Delamarre, commissaire de Jeunes artistes en Europe. Les Métamorphoses, il ne s’agissait pas de faire un inventaire, mais de «voir comment les artistes se saisissent de notre époque, et ce qu’ils incorporent dans leurs œuvres comme idées et comme attitudes». Tout est à découvrir, entre recyclage (Formafantasma, Italie – photo) et broderie capillacée (Klára Hosnedlová, République tchèque). BO For curator Thomas Delamarre, the exhibition “Young Artists in Europe. The Metamorphoses,” rather than being an inventory, is an exploration of the ways in which artists are capturing certain aspects of our era, and the ideas and attitudes that they’re incorporating into their works. It spans everything from recycling (Formafantasma, Italy—photo) to delicate embroidery (Klára Hosnedlová, Czech Republic). JEUNES ARTISTES EN EUROPE. LES MÉTAMORPHOSES Jusqu’au 16.06. 261, bd Raspail. www.fondation.cartier.com Marche positive Paris Plus qu’un style coloré et optimiste, un état d’esprit : ces baskets recyclables inspirées de pays africains sont fabriquées avec du tissu local produit éthiquement. Chaque paire fi nance l’éducation et la formation en Afrique. Une empreinte d’engagement et de partage. AL More than just a colorful, upbeat style, they’re also a mindset: these recyclable sneakers inspired by African countries are made with locally produced fair trade fabric. Each pair helps fund education and training in Africa. A mark of commitment and generosity. MODÈLE BRAZZAVILLE Panafrica. www.panafrica-store.com Ceci est un Airbus… France Les avions ne se cachent plus pour vieillir ; grâce à des designers et artisans réunis au sein du projet A Piece of Sky, les carcasses d’Airbus se transforment en objets design du quotidien. Le hublot devient chaise ou table basse, la bielle, pièce invisible et pourtant indispensable, se métamorphose en lampe télescopique colorée. Le patrimoine industriel ainsi valorisé offre des possibilités qui n’ont que le ciel pour limite. MS Aircraft no longer disappear from view when they’re old. Thanks to designers and craftsmen participating in the A Piece of Sky project, Airbus carcasses are being converted into everyday design objects. Portholes are turned into chairs and coffee tables; connecting rods — invisible yet indispensable—into colorful telescopic lamps. When it comes to showcasing our industrial heritage, the sky’s the limit. LUMINAIRE ROD LIGHT II ET CHAISE NIMBUS www.apieceofsky.airbus.com 33