Ici & ailleurs miscellanées Perle de lait Saint-Marcellin C’est un objet qui accompagne chaque enfant dans son développement. Pour le faire en toute sécurité, le biberon nouvelle génération BibRond est conçu en silicone médical, sans substances chimiques. Doux, mou, dodu et sain, il est aussi rassurant que les rondeurs maternelles qu’il évoque. MS It’s an object that’s part of every baby’s development. For complete safety, the latest BibRond baby bottle is made of medical silicon, with no chemical substances. Soft, plump and healthy, it’s as comforting as the maternal forms it evokes. BIBERON BIBROND MILK Élhée. www.elhee.com Miscellanées Miscellanea Sélection culturelle, gourmande, astuces d’initiés et adresses pointues pour débuter l’été le cœur joyeux. TEXTE Marie Aucouturier, Violaine Gérard, Anne Laffeter, Brigitte Ollier, Maréva Saravane, François Simon Dribbler couture Granville/Manchester Pour célébrer la Coupe du monde de football féminin, la marque française d’accessoires brodés Macon & Lesquoy et l’équipementier anglais Umbro proposent une série limitée L’envers du décor de polos sportifs ornés d’écussons aériens et poétiques de joueuses Paris «J’envisage parfois mes images comme une façade dont de 5 nations du ballon rond. AL la structure qui les supporte se serait évaporée», écrit Barbara Probst. To mark the Women’s World Cup, La photographe allemande, née à Munich en 1964, tourne le dos French label Macon & Lesquoy à «l’instant décisif» cher à Cartier-Bresson. Pour preuve, sa série and English sportswear supplier «Exposures», aussi élaborée et captivante qu’une nuit sans lune. BO Umbro have created a limited series “I sometimes liken my images to a facade whose supporting structure of polo shirts decorated with poetic has evaporated,” says Barbara Probst. The German photographer, badges of female soccer players. born in 1964, turned her back on the “decisive moment” that was MACON & LESQUOY X UMBRO key for Cartier-Bresson. To wit, her “Exposures”series, which is www.maconetlesquoy.com as elaborate and captivating s a monlessa o n .ight et www.umbro.fr THE MOMENT IN SPACE Jusqu’au 25.08. 6, impasse de la Défense. www.le-bal.fr 32 subriA - acirfanaP - ocanoM ,namoR iccuroiF aivliS noitcelloc ysetruoc ,amsatnafamroF - 9102 siraP ,PGADA/tsborP arabraB - orbmU x youqseL & nocaM - reilC ebmoloC ©