Boussoles elles & eux un conservatoire. J’avais juste le désir de to compose songs. But I would have composer des chansons. Cela impliquait had to throw myself into it without any donc que je me lance sans filet… Après kind of safety net. But after a year of art un an d’histoire de l’art, c’est ce que j’ai history, that’s what I did. Pure madness fait finalement, avec une bonne dose and a dash of romance. d’inconscience et de romantisme. Are you always Yes, I’m not afraid of imperfections. I’m Vous avouez Oui, je n’ai pas peur des imperfections. this open still not very good on the guitar, I’m not toujours aussi Je continue à ne pas bien jouer de la about your a great musician. But I’m not aiming facilement guitare, je ne suis pas une grande shortcomings? for virtuosity. I like to use the Velvet vos limites ? musicienne. Mais ce n’est pas la virtuo- Underground as an example. A lot of sité que je recherche. J’aime bien their music is very basic strumming, four prendre pour modèle le Velvet Under- chords in a song, and yet it’s great. ground. Leur musique est très rugueuse, 4 accords par chanson, et pourtant, c’est Your voice has I hardly recognize my voice when I lis- génial. changed over ten to recordings from nine years ago. the years. But that doesn’t worry me. I actually Votre voix a Quand j’écoute ces enregistrements qui On your album, find it pretty interesting. I’m a big fan of changé au fil des datent d’il y a neuf ans, je ne reconnais pas it is somewhat Françoise Hardy, and her voice on her ans. Celle de votre ma voix. Mais ça ne me fait pas peur. Je different from last album is more beautiful than ever. album n’est plus trouve ça intéressant au contraire. Je suis when you were A voice that changes is like a body that tout à fait celle une inconditionnelle de Françoise Hardy, with La Femme. has evolved. I think that people who des enregistrements et je trouve sa voix plus belle que jamais want their face to stay the same are avec le groupe sur son dernier album. Une voix qui wrong. It’s beautiful to see the passage La Femme… bouge, c’est comme un corps qui se modi- of time written on a face. fie. Les gens qui veulent que leur visage reste inchangé ont tort, je crois. C’est Who have you Françoise Hardy was plastered on my beau, le temps qui passe sur un visage. been most bedroom wall as a teen. Nico and Patti influenced by? Smith too. I often read Nico’s poems, she Quelles ont été Françoise Hardy était placardée dans was hanging out with Warhol and his vos grandes ma chambre d’ado. Nico et Patti Smith crowd. I love the books by Patti Smith, influences ? aussi. Je relis souvent les poèmes de Nico, who lived with the photographer Robert qui évoluait dans le cercle de Warhol. Mapplethorpe when she was young. J’adore les livres de Patti Smith, qui These artists touch me because they go vivait dans sa jeunesse avec le photo- beyond the realm of music. graphe Robert Mapplethorpe. Ces artistes me touchent, car elles dépassent Do you listen to I spend more time reading. I just finished le seul domaine de la musique. music while on Sorcières by Mona Chollet. It’s an essay the road, or in the about different types of independent Vous écoutez de Je lis plutôt. Je viens de terminer Sorcières air during tours? women. I love when someone recom- la musique dans de Mona Chollet. C’est un essai sur les mends a book. It’s the best gift. That’s how les vans ou dans représentations de la femme indépen- I discovered Steve Tesich’s Karoo, which les avions, pendant dante. J’adore que l’on m’indique un was recommended by the singer Raphael. les tournées ? livre. On ne peut pas me faire plus beau I’ve been giving it to people ever since. cadeau. C’est comme ça que j’ai décou- vert Karoo de Steve Tesich, recommandé Do you keep your I keep my books, but I don’t sort them in par le chanteur Raphael. Depuis, je l’offre books? any way. I like things to be a bit chaotic, tout le temps. with stacks of them here and there. I handle them, dog-ear them, annotate Vous conservez Je garde mes livres, mais sans classement them, spill coffee on them. Culture is not vos livres ? particulier. J’aime bien que ce soit a church, or a dogma. le foutoir, qu’ils soient tous empilés. Je les prends, je les corne, je les annote, Does what you I found great solace in Anaïs Nin, Annie je les macule de taches de café. La culture read influence Ernaux, Sylvia Plath and Marguerite ce n’est ni une église, ni un dogme. your lyrics? Duras. They’re all women who spoke 63