Boussoles tour du monde Spaces &places Voyages et histoires dans le monde de Dover Street Market Édité & écrit par Adrian Joffe Erik est né à Turku (Finlande) en 1993, a étudié l’économie à Views from Dover Street Market, through its journeys and l’Université Abo Akademi et travaille avec moi, à Paris, au déve- stories Erik was born in Turku, Finland, in 1993, studied eco- loppement commercial de Comme des Garçons. Membre du nomics at Abo Akademi University and now works with me at personnel enthousiaste et très actif, il possède un humour déjantéComme des Garçons in Paris, in the commercial development et le don de rendre les petites bizarreries de la vie fabuleuses etdepartment. He’s hardworking, enthusiastic, and has a wacky hilarantes. J’avais en tête de parler du processus créatif d’un sense of humor and a gift for making the oddities of daily life feel produit et de la façon dont une image peut être créée spontané- exceptional and funny. I had in mind to write about process and ment. J’ai donné à Erik des tee-shirts sur le thème «Welcome to product and try to show how image can be created spontaneously. LA», développés avec quelques marques que nous distribuons I gave Erik T-shirts with the theme “Welcome to LA” that we had pour l’ouverture de DSMLA dans l’Arts District de Los Angeles. developed with a few of the brands we carry for the opening of Je lui ai laissé carte blanche, dans l’esprit documentaire et lou-DSMLA in LA. I gave him carte blanche and told him to do some- foque de sa page Instagram. Et je n’ai pas été déçu. thing in the spirit of his crazy documentary-like Instagram feed. Eli, lui, est né et a grandi à Venice Beach (Californie). Sa paletteI was not disappointed. artistique est sans limites : il est à la fois vidéaste, créateur d’images,Eli was born and bred in Venice Beach. His original visual art- photographe, décorateur… et toujours brillamment original. Je istry knows no borders: video-maker, photographer, image cre- lui ai demandé si avoir un espace dans DSMLA l’intéressait. Il a ator, set designer. I asked him if he’d do something if I gave him persuadé Nike de lui envoyer des objets à customiser, puis a mis a space in DSMLA. He coaxed Nike into sending him some items la main sur l’éminent artiste Jordan Wolfson. Ensemble, ils ont to customize, then got hold of artist Jordan Wolfson. Together créé les produits et conçu le lieu. Hier, je l’ai appelé, paniqué :they created the products and designed the space in the store. j’avais besoin d’images aujourd’hui même pour cette chronique. Yesterday, I rang him up in a panic: I needed images by today Voici le résultat de sa séance photo. Le fait est que, pour ouvrirfor this article, and the results of his photoshoot you can see la voie à l’extraordinaire, il faut savoir accueillir les hasards above. We need to be open to serendipity and to be in touch et accidents et rester en contact avec les événements quotidiens. with everyday events to allow for the possibility of the extraor- La création pure, naturelle, ne peut pas toujours être planifi ée.dinary. Pure creation cannot always be planned in advance. www.doverstreetmarket.com 90 ediwdlrow_kire@ selegnasoltekramteertsrevod@ztennilllessurile@ selegnasoltekramteertsrevod@ selegnasoltekramteertsrevod@ediwdlrow_kire@ztennilllessurile@ selegnasoltekramteertsrevod@ selegnasoltekramteertsrevod@ediwdlrow_kire@ztennilllessurile@selegnasoltekramteertsrevod@