Boussoles air du temps OGATA, l’esprit du Japon Orchestrée autour du thé, de la cuisine et des objets d’artisanat, cette adresse parisienne jette un nouveau pont entre les cultures. Ouvrant la voie à une esthétique du quotidien. TEXTE Brigitte Ollier N i trop, ni moins. Équilibre est lemot-clef du lieu plurifonctionnelque vient d’ouvrir Shinichirode l’île de Honshu, ainsi cette pierre griseà l’éclat brillant, dont la couleur évolueavec le temps. Shinichiro Ogata a lui-everyday aesthetic, a certain Japanese art ofliving, savoring a dish, drinking tea, writ-ing, doing ikebana, hunting for antiques.” Ogata, au cœur d’un hôtel particulier dumême dessiné une partie du mobilier, etYet OGATA is not a temple, but a harmo- XVII siècle, dans le quartier du Marais, eteimaginé une gamme contemporaine denious space of sensorial experience, where qui porte son nom en lettres capitales. wagashis (gâteaux) «capables de rivaliseryou can “discover a different approach to Il s’agit, pour ce designer japonais né àavec le chocolat occidental». «Parfaitlife,” in keeping with the tastes of the guid- Nagasaki et aujourd’hui installé à Paris,contrepoint à la culture du plastique»,ing spirit, a man passionate about interior de partager et de transmettre le saho, «uneOGATA se veut aussi un espace de design with a love of simple objects. His sensibilité à l’esthétique du quotidien, unrencontres, et «le lieu de naissance d’unedefinition of beauty: “Things that are close certain art d’être à la japonaise, savourerculture originale pour la nouvelleto nature yet also sophisticated.” That’s un plat, boire du thé, écrire, pratiquer génération». why this 800-m, four-level complex is2 l’ikebana, chiner des antiquités…» filled with light effects and raw materials, Pour autant, OGATA n’est pas un OGATA: spirit of Japan This refined some of which were imported from the sanctuaire, mais un espace harmonieux Paris venue showcases tea, cuisine andisland of Honshu, like the lustrous gray propice aux élans sensoriels, où l’on handcrafted items, while bridging cultures.stone whose color changes over time. pourra «appréhender une autre approche Ogata designed some of the furniture and de la vie», selon le désir du maître du lieu,Neither too much nor too little. Balance isalso created a range of wagashi (traditional féru d’architecture intérieure et amateurthe watchword of the multipurpose spacesweets) “that rival Western chocolate.” d’objets épurés. Sa définition du beau :just opened by Shinichiro Ogata, in aOGATA, the perfect answer to the culture «Ce qui est proche de la nature et, en17th-century townhouse in Paris’s Maraisof plastic, is also intended to be a space for même temps, sophistiqué». C’est pourquoineighborhood, emblazoned with his namediscovery and “the birthplace of an en cet ensemble de 800 m, réparti sur2in capital letters. For this Nagasaki-bornoriginal culture for a new generation.” 4 niveaux, dominent les effets de lumièreJapanese designer, now based in Paris, it’s et les matériaux bruts, certains importésabout sharing saho, “a sensitivity to anOGATA 16, rue Debelleyme, Paris. ogata.com 88 yticilpmiS - nosiaS oidutS/tettiuG niamoR ©