Ici & ailleurs économie L’économie de la planète en quelques chiffres. The global economy in a few facts and figures. TEXTE Raphaël FeuillâtreILLUSTRATIONS Studio Takeuma / Bernstein & Andriulli Le monde commeil va 1 408 euros : dépense moyenne faite par un touriste durant son séjour en France. 1,408 euros: average amount spent by a tourist during their stay in France. 3e lieu à bénéficier du déploiement d’un réseau 5G : la principauté de Monaco, après Pyeongchang (Corée du Sud) et le Lesotho. 3rd area to be covered by a 5G network: Monaco, after Pyeongchang (South Korea) and Lesotho. Solaire… les pieds dans l’eauMonde 1/2 milliard d’années nous La production d’électricité s’est méthodi-Water power From thermal power sépare du Dickinsonia, quement diversifiée via des centrales ther-plants to nuclear reactors, wind turbines à ce jour l’animal le plus miques ou nucléaires, éoliennes ou solaires.and solar panels, there are now increas-ancien ayant vécu sur la Terre. Depuis un siècle et demi et les premiersingly diverse ways of generating electric- Cet organisme multicellulaire barrages alpins, électricité et humidité fontity. Since the construction of the firstpouvait mesurer jusqu’à même bon ménage. De nombreuses cen- dams in the Alps a century and a half ago, 1,40 m de long. trales photovoltaïques implantées sur deselectricity and water have proved to be a 1/2 billion years since plans d’eau (barrages, réservoirs, bassinsgood combination, and now numerous the Dickinsonia, to date artificiels ou industriels) voient ainsi lefloating solar energy plants are being builtthe oldest creature known jour. Les sites adaptés à leur installationon lakes. Such sites, located on dams, res-to have lived on Earth. sont nombreux, et de surcroît dans les payservoirs, artificial or industrial lakes, pro-This multicellular organism au relief mouvementé ou qui ne peuventvide a solution in mountainous terrain could grow up to 1.4 m long. changer l’usage de leurs terres. Encore àand in areas where the land is needed for ses balbutiements, le procédé demeure other uses. Although still in their infancy, plus simple que ses pendants atomiques etthese plants are easier to build than their fossiles et son incidence est bien moindreatomic and fossil fuel counterparts and sur l’écosystème, surtout s’il affecte un lieuhave much less impact on the ecosystem, biologiquement éteint. Le secteur est especially if they occupy lakes that host particulièrement dynamique au Japon little fish or plant life. The sector is (80% des centrales flottantes en activité),booming in Japan (80% of the world’s en Chine, en Australie ou en Inde – où estfloating solar plants), China, Australia envisagée une construction de 10 km.2 and India. The latter is considering a plant En France, 47 000 capteurs vont être that would cover 10 km, while in France2 installés à la surface du plan d’eau d’une47,000 panels are being installed on a ancienne carrière et alimenteront en lake in a former quarry, to provide elec- électricité 4 700 foyers du Vaucluse. tricity for 4,700 homes in the Vaucluse. 56