Air France news Colombie Acting for Life Retisser la cohésion sociale En Colombie, avec le concours d’Air France, Acting for Life s’associe aux communautés rurales pour renforcer leurs capacités d’autodétermination et construire un développement pérenne. Acting for Life agit dans trois pays d’Amérique latineForging social cohesion In Colombia, backed by pour soutenir les petits producteurs et améliorer lesAir France, Acting for Life is helping rural communities conditions de vie des familles. En Colombie, le tissubolster self-sufficiency and sustainable development. social a été fortement affecté par cinquante ans deThe NGO works in three Latin American countries to conflits. Alors, l’ONG et ses partenaires locauxsupport small producers and improve living conditions s’attachent-ils à recréer une dynamique commercialefor families. As Colombia’s social fabric was severely commune à travers le dialogue. Au-delà des pro- affected by 50 years of civil war, the NGO and its local grammes d’appui aux initiatives d’économie soli-partners are striving to boost commercial exchanges daire, l’accent est mis sur la participation des jeunesvia discussions. It supports programs for solidarity- ou moins jeunes, ainsi que des femmes, aux instancesbased economic initiatives and focuses on promoting de décision. Cette année, 1 300 personnes de terri-the participation of young people and women in deci- toires ruraux touchés par les hostilités (dont deuxsion-making bodies. This year, 1,300 people from rural tiers de femmes) ont suivi des formations pour êtreareas affected by the armed conflict (two-thirds of them à même de porter haut et fort la voix de leurs women) have received training to ensure better represen- communautés auprès des autorités et des acteurs tation of their communities when dealing with author- économiques pour un avenir meilleur. ities and economic stakeholders for a better future. POUR SOUTENIR ACTING FOR LIFE Tél. +33 (0)1 49 34 83 13. contact@acting-for-life.org www.acting-for-life.org 183 efiL rof gnitcA - êreU otejorP ©