Boussoles partir avec Qu’ils soient glissés dans une poche ou une valise, les objets du voyage dessinent le portrait en creux de ceux qu’ils suivent. Ce mois-ci, les baleines en écaille de Daniel Lévy, chemisier sur mesure. OBJET NOMADE TEXTE Violaine Gérard Il ne sort jamais sans baleines glissées sous les pointes du On the go Travel items say a lot about people. This month, the col de sa chemise – Daniel Lévy ne porte un tee-shirt que pour tortoiseshell collar stays of Daniel Lévy, maker of bespoke shirts. faire du sport. Monogrammées, souples et légères, elles ont été façonnées en écaille de tortue par un artisan habilité à tra- He never leaves home without slipping stays into his collar (Dan- vailler cette matière rare et protégée, issue d’anciens stocks iel Lévy wears T-shirts only for sports). Monogrammed, fl exible d’opticiens ou d’ébénistes. De semblables sont vendues dans sa and lightweight, they are made from tortoiseshell by an artisan boutique de chemises sur mesure, côtoyant un certifi ed to work with that rare and protected ma- coq fl amboyant devenu son emblème. Convaincu terial, sourced from opticians and cabinetmakers. par un client décorateur de casser les codes du Similar ones can be had at Lévy’s shop for tailored classique, Daniel Lévy a eu un coup de foudre shirts, displayed alongside his fl amboyant rooster pour ce gallinacé, éminemment français et emblem: an interior designer customer convinced souvent perçu comme prétentieux. him to break with tradition, and he fell for the Ici la prétention est d’être à l’écoute, de conseiller Gallic symbol, often seen as pretentious. au mieux chacun lors de la commande d’une But the aim here is to listen to the customer in order chemise, de la faire réaliser dans deux ateliers du to provide the best possible advice for every shirt centre de la France à la maîtrise patrimoniale. La order. To have the shirt made using traditional prétention est de proposer les étoffes les plus fi ne craft techniques at the two workshops in cen- appropriées à l’usage et au client, de garantir une tral France. To select the fabric best suited to its qualité et un service aux petits soins. L’élégance Après vingt ans dans use and to the customer, to guarantee meticulous masculine européenne n’est plus à démontrer et le sur-mesure masculin, quality and personal service. Europe’s reputation in seshabitués viennent même d’Afrique ou d’Aus- Daniel Lévy ouvreen 2015 elegant menswear is well established, and he has tralie lui commander leurs prochaines chemises. s utiquea propre bo regular customers who come from as far afi eld as Voyageur contemplatif, il est allé au Sri Lanka de chemises au 3, rue Africa and Australia to order their next shirts. duCirque à Paris. cet été. Son appétence pour le beau et les savoir- Lévy is a contemplative traveler. His last trip was to faire rêve de Japon. Il connaît bien l’Espagne, va Sri Lanka in summer. A lover of beautiful things moins souvent en Italie qu’avant (80% des tissus pour la and fi ne craftsmanship, he dreams of Japan. He knows Spain well, chemiserie y sont produits) mais, originaire du Sud-Ouest, son but goes to Italy less often than he used to (80 percent of shirt cœur s’enthousiasme pour la dune du Pilat et le village avey- fabrics are Italian-made). A native of southwest France, he has a ronnais de Bozouls : un canyon en fer à cheval, des falaises soft spot for the Dune du Pilat and the Aveyron village of Bozouls, abruptes et, sur un éperon rocheux, des maisons agglutinées, with its horseshoe canyon, steep cliffs and houses huddled like tels des poussins, autour de l’église. chicks around the church, perched on a rocky outcrop. 84 epyP leinaD - yvéL leinaD ©