Ici & ailleurs économie Monde Drôles de drones Vélos, trottinettes, planches diverses et Taking to the skies Bicycles, scooters variées, mécaniques et électriques… La and boards of all kinds, mechanical and chaussée est submergée par des marées de electric . . . The road is choked with piétons chevauchant – parfois gauche- pedestrians riding, sometimes awk- ment – leur fier destrier. Certains crient wardly, their proud steeds. Some people péril en la demeure, d’autres lèvent les yeuxhave started ringing alarm bells; others au ciel ; la réponse viendrait-elle des airs ?are looking skyward. Could the answer C’est envisagé, en commençant modeste- come from above? Some certainly think ment par le transport de petits colis. it will, beginning modestly with the Au-dessus du sol, surtout intra-muros, delivery of small packages. But air space, l’espace pose quantité de problèmes especially in cities, raises all sorts of tech- techniques et d’ordre juridique complexes nical and complex legal issues. To put it – schématiquement, cela se résume àl’insuffisance chronique d’autonomie desin simple terms, it boils down to thechronic inadequacy of battery life. Their 50 batteries. Leurs caractéristiques actuellescurrent capacity restricts enormously ans de l’album «Double blanc» restreignent en effet considérablement the operational field of civil drones. As des Beatles, sorti le champ opérationnel des drones civils. for the range of jurisprudence, it is vast, le 22 novembre 1968. Quant à l’étendue du champ juridique, and involves respect for private property, 50 years since The Beatles’ il est immense – respect de la propriété, privacy issues and a clear delineation “White Album” came out, de la vie privée et du partage clair des of liability. However that may be, on November 22, 1968. responsabilités. Quoiqu’il en soit, les drones are now regarded as full-fledged drones sont d’ores et déjà considérés logistical operators. In Belgium, members comme des opérateurs logistiques à part of the Helicus Aero Initiative platform entière. En Belgique, les acteurs de la plate-for professionals in the health and forme Helicus Aero Initiative, regroupant transportation sectors and air traffic des professionnels de la santé, du transportauthorities have just signed an insurance et des autorités du trafic aérien, viennentcontract for a system that will make ainsi de signer le contrat d’assurance it possible to deliver medical parcels de leur activité de transport médical. by drone. 1/3 des élèves de collèges et lycées en Italie sont dans des classes dites numériques, où chacun trouve un ordinateur ou une tablette à sa disposition. 1/3 of secondary school students in Italy are in “digital” classes, where everyone has access to a computer or tablet. 90 millions de voyageurs étrangers – au moins – sont venus en France cette année. 90 million foreign visitors to France (at least) this year. 58