Ici & ailleurs miscellanées Témoins de style La Seine Sélectionnés par Tim Jefferies de la galerie Hamiltons, voici des tirages extraits de la riche collection de Nicola Erni sur le thème de la mode. De Richard Avedon à Melvin Sokolsky, de Emma Summerton à Harley Weir, les photographes témoignent de leur époque, plus ou moins glamour. Alliage parfait entre l’air du temps et la fantaisie visuelle, la photographie de mode est une éternelle évasion. BO This selection of images from Nicola Erni’s extensive collection of fashion photographs, made by Tim Jefferies of the Hamiltons Gallery, features works by the likes of Richard Avedon, Melvin Sokolsky, Emma Summerton and Harley Weir, who capture their eras with varying degrees of glamor. The perfect pairing of visual creativity and zeitgeist, fashion photography is an eternal escape. VIVE LA MODE Jusqu’au 6.01. Park Hyatt Paris-Vendôme. 5, rue de la Paix, Paris. www.hyatt.com Miscellanées Miscellanea Sélection culturelle, gourmande, astuces d’initiés et adresses pointues pour un mois en bords d’eaux. TEXTE Marie Aucouturier, Violaine Gérard, Fanny Le Borgne, Brigitte Ollier, Maréva Saravane, François Simon L’eau à la bouche La Seine Personne ne se plaindra de présenter la traditionnelle bûche comme une invitation au voyage. Connaissant le pensum propre à ce rituel, le pâtissier Nicolas Bernardé, MOF émérite, nous embarque vers la Namibie, la Chine et l’Irlande avec les saveurs afférentes. FS No one is going to complain about using the traditional yule log as an invitation to travel. À contre-courant Well aware of the humdrum nature of this annual ritual, L’Isère C’est quoi, être un homme ? Malmenés par les renoncements pastry chef Nicolas Bernardé du quotidien, les personnages de cette comédie mélancolique takes us on a journey to Namibia, inventent leur réponse en formant une improbable équipe de natation China and Ireland, each with synchronisée, front commun contre la bêtise et les préjugés. their own unique flavor. Un nouveau rêve auquel s’accrocher, qui aide chacun à s’accepter. FLB LE DÉSERT DU NAMIB EN NAMIBIE What does it mean to be a man? Battered and bruised by the tribulations Chocolat orange, sans gluten. of everyday life, the characters in this comedy band together to form 2, place de la Liberté, La Garenne- an improbable synchronized swim team, defying pettiness and prejudice. Colombes. nicolas-bernarde.com Sink or Swi :m a new dream to help them accept themselves just as they are. LE GRAND BAIN Réalisé par Gilles Lellouche. 42 smliF srosérT te snoitcudorP iM-uoF-ihC 8102 - selliezuaV esioçnarF - rieW yelraH ©