magique pour sillonner la GauleAvec HOP! nul besoin de potion Withp HOP!, no need for a magicotion to explore Gaul À la suite d’une chute lors de la cueillette du gui, le druide After falling over while picking mistletoe, the druid Panoramix Panoramix décide qu’il est temps d’assurer l’avenir du village. decides that it’s time to secure the village’s future. Accompa- Accompagné d’Astérix et Obélix, il entreprend de parcourir nied by Asterix and Obelix, he heads out to travel around le monde gaulois à la recherche d’un jeune druide talentueux the world of the Gauls in search of a talented young druid à qutrasmettre le secret de la Potion Magique… to whom he can pass on the secret of the Magic Potion. En attendant la sortie de cette toute nouvelle histoire originale Pending the release of this original new story by Alexandre d’Alexandre Astier et Louis Clichy d’après l’œuvre de René Astier and Louis Clichy, based on the work of René Goscinny Goscinny et Albert Uderzo, la tension monte, le chaudron and Albert Uderzo, tensions are rising, the cauldron is boiling. bouillonne… Le secret le mieux gardé de toute la GauleThe best-kept secret in all of Gaul is about to be revealed. s’apprête à être révélé. Pour fêter la sortie de ce fi lm très attendu, To celebrate the release of this eagerly awaited fi lm, the most la plus gauloise des compagnies aériennes vous réserve plein de Gallic of all airlines has lots of surprises in store for you. surprises. Rendez-vous le 5 décembre sur www.hop.com pour Visit www.hop.com and maybe win a family trip to Parc tenter de gagner un séjour au Parc Astérix en famille, des places Astérix near Paris, movie tickets and plenty of other prizes de cinéma et de nombreux autres lots (jusqu’au 31 décembre). (through December 31). ASTÉRIX – LE SECRET DE LA POTION MAGIQUE ASTERIX: THE SECRET OF THE MAGIC POTION Dans les salles le 5 décembre. Release date: December 5. CHRISTIAN BERNARD DANIEL ALEX ALEXANDRE E-LIE GE-RARD GUILLAUME LIONNEL FRANCOIS5 FLORENCE CLAVIER ALANE MESGUICH LUTZ ASTIER SEMOUN HERNANDEZ BRIAT ASTIER MOREL ETFORESTI uN fIlm de lOuIs ClICHYet aleXaNdre astIer d’après l’œuvre de reNÉ GOsCINNYet alBert uderZO AU CINEMA LE 5 DECEMBRE 181 ozredU-ynnicsoG / éneR-treblA snoitidÉ seL 8102 - egamidnarB © O’arlaIeGXsItaNINeardlere duNeHIstOIre