Correspondances lieux à part Marseille nhow Posé sur la corniche, confluence de la ville et de la baie, l’ancien Palm Beach rénové par Claire Fatosme et Christian Lefèvre joue sur les contrastes : assumant la fantaisie de ses décors couleur locale, tout comme la sobriété de ses intérieurs minimalistes, il s’illumine de jaune soleil et, bien sûr, de bleu mer. Une teinte idoine pour la piscine du spa et le majestueux bassin extérieur, tous deux alimentés par la source saline du Roucas Blanc qui jaillit sous l’hôtel. FLB Perched on the Corniche, between city and bay, the former Palm Beach renovated by Claire Fatosme and Christian Lefèvre plays on the site’s contrasts, with quirky decors of local color and minimalist interiors, brightened by splashes of sunny yellow and blue. The magnificent pool is filled from the Roucas Blanc saline spring that runs beneath the hotel. NHOW 200, corniche Président-John-Fitzgerald-Kennedy. Tél. +33 (0)4 91 16 19 00. www.nhow-marseille.com Marrakech RiadYasmine Le Riad Yasmine est une oasis émeraude au cœur d’une cité ocre. Dans le patio, le vert déploie son nuancier au bord de la piscine. Les feuilles du thé à la menthe aromatisent la paresse. Les mosaïques traditionnelles qui tapissent le bassin colorent la baignade. À l’ombre de la végétation, sous le regard anis de Bowie, le chat des lieux, le clapotis de l’eau se fait berceuse. Dans ce cadre intimiste et préservé du tumulte des rues, la lenteur est de rigueur. MB Riad Yasmine is an emerald oasis in an ocher city. Relax on the poolside patio decorated in shades of green and fragrant with a hint of mint tea. The traditional mosaic lining the pool will bring a splash of color to bathing. Let yourself be lulled by the sounds of gentle splashing as you relax among the palm fronds and plants, under the watchful green eye of Bowie, the house cat. In this intimate haven away from thehubbub in the streets, the watchword is: slow down. RIADYASMINE 209, rue Ank Jemel Bab Taghzout, Marrakech Médina. Tél. +212 524 377 012. www.riad-yasmine.com 166 tsul_aespygtatelevartuoyodtaysetruoc,enimsaYdaiR-puorGletoHHN©