Boussoles elles & eux À RPBW Paris, l’une de ses trois agences avec celles de Gênes et de New York. RPBW in Paris, one of the three firms, along with Genoa and New York. Quelle est La bataille pour la banlieue. J’étais denigrating these outlying suburbs. A l’urgence content de l’emplacement du TGI, car je few years ago, I was named a senator du moment ? pense que pour sauver les banlieues il faut for life in Italy. I decided to invest my y installer de grands bâtiments. Je suis né pay in a team working on the suburbs. dans la banlieue de Gênes. La banlieue In the 1970s, the big battle involved est une usine à désir. On y trouve de la saving historic city centers; now it’s lenteur et de la beauté. Il faut arrêter de about transforming these areas into dévaloriser les banlieues. Il y a quelques cities. We have to patch them up, mend années, en Italie, on m’a fait sénateur à them. vie. J’ai décidé d’investir mes émoluments dans une équipe qui travaille sur la ban- You’re 81 and still I am a pacifist. I was born amid the tur- lieue. Dans les années 1970 la grande want to build. bulence of war. After the war, I was seven bataille était la sauvegarde des centres Why? or eight and things started to get better historiques, maintenant il s’agit de trans- day by day. My mother was happier; former les banlieues en ville. Il faut les my father, calmer; the food, better. raccommoder, y faire des reprises. Without realizing it, this made me an optimist. So for me, building is an act À 81 ans, Je suis un pacifiste. Je suis né de la bour- of peace. Organizing cohabitation, coex- vous continuez rasque de la guerre. Après la guerre, istence. That’s why I am still building de vouloir j’avais 7-8 ans, les choses se sont mises à libraries and universities. construire. aller mieux de jour en jour. Ma mère Pourquoi ? était plus heureuse, mon père plus serein, RENZO PIANO. THE ART OF MAKING BUILDINGS la nourriture meilleure. Cela a fait de Jusqu’au 20 janvier. Royal Academy of Arts, moi, sans que je m’en rende compte, un Gabrielle Jungels-Winkler Galleries, optimiste. Alors, pour moi, construire Londres. www.royalacademy.org.uk c’est faire un geste de paix. Organiser la cohabitation, la coexistence. C’est pour cela que je continue de bâtir des bibliothèques, des universités. 76