«Le lieu dans lequel je me sens le mieux au monde est… la place du Marché à Helsinki tôt le matin, quelle que soit la saison. Mon épouse est originaire de Finlande, pays à la fois extrêmement moderne et très ancestral. Dans un parc, j’ai même croisé un lièvre un jour. Ç’aurait pu être celui de Vatanen, cher à Arto Paasilinna. D’architec- ture néoclassique, il fait froid, triste, austère sur cette place et on y respire. Je m’y balade en fumant. La lumière est blanche, laiteuse et la vue grande ouverte, incroyable. C’est ici que j’ai l’impression très “houellebecquienne” de “la possibilité d’une île”.» “The place where I feel most at home . . . is Market Square in Helsinki early in the morning, whatever the season. My wife is from Finland, a country that’s both extremely modern and very ancestral. I even came across a hare in a park one day. It could have been Vatanen’s in the book by Arto Paasilinna. With its Neoclassical archi- tecture, the square is cold, dreary and austere, but it’s a breath of fresh air. I stroll around, smoking. The light is milky white and the view vast, open and incredible. This is where I have the very ‘Houellebecquian’ impression of ‘the possibility of an island.’” CASTOR–FLEURISTE 14, rue Debelleyme, Paris. Tél. +33 (0)1 40 56 34 68. www.castor-fleuriste.com