Monde Sur la même longueur d’ondes On sait l’intérêt des grosses sociétés à Heads together Large companies are collaborer avec des instituts de recherche always interested in working with comme le CNRS. Depuis sa fondation, research institutes like the French en 1939, celui-ci a toujours souhaité appa-CNRS. Since the latter’s creation in rier recherche fondamentale et applications1939, it has always strived to associate pratiques, incubant en son sein quelque fundamental research with practical 1 400 sociétés depuis 1999, tout en étant applications. It has incubated some partie prenante de plus de 140 structures 1,400 companies within the institution communes CNRS/privé. À l’échelle artisa- since 1999, and participated in more nale aussi, de tels rapprochements favo-risent l’émergence d’idées et de nouveauxthan 140 joint ventures with the privatesector. On an artisanal level, this type of5 000 procédés. Sericyne, entreprise de concep- cooperation fosters the emergence of individus (dont 40% de tion et de fabrication de soie, est née de new procedures and ideas. Sericyne, a personnalités connues) en la rencontre entre l’univers artistique silk design and production company, moyenne sont identifiables de l’école Boulle et celui scientifique was created when craftspeople from the par nos capacités de d’AgroParisTech. Après avoir approfondi École Boulle joined forces with scientists reconnaissance faciale, selon la connaissance nécessaire en biologie ani-from AgroParisTech. After furthering une étude réalisée par des male auprès d’un chercheur de l’Inra, les knowledge of animal biology with an scientifiques de l’Université fondatrices sont parvenues à créer des INRA researcher, the company founders britannique de York. objets en soie non tissée en 2D ou 3D, grâcehave managed to create nonwoven 2D 5,000: the average number à un dispositif permettant de les modeler and 3D silk objects, formed directly on of faces a human being can directement sur les larves du bombyx du the silkworm. Designers are inspired by recognize (including 40% mûrier. Un façonnage raffiné qui séduit lesthis elegant technique. It’s even gener- famous people), according to créateurs – incidemment, une nouvelle ated an exclusively French “Silk Route,” a study by researchers at the route de la soie exclusivement française albeit a small-scale one, with a high-tech University of York in the UK. s’est ainsi tracée. Modeste certes, avec unnatural production site in the Cévennes lieu de production naturelle high-tech dansregion whose activities span a dozen fine les Cévennes, dont la filière d’activité crafts, including dyeing, pleating, implique une dizaine d’artisanats : teinture,embossing, embroidery, printing and broderie, impression, sérigraphie… silk screening. 63Co chaleur libérée par l’énergie solaire (lumière et chaleur) longuement stockée dans une molécule sous forme de liquide par des chercheurs suédois. De bon augure pour le futur, car c’est une ressource gratuite, inépuisable à l’échelle humaine. 63C heat released by solaro energy (light and heat) after long-term storage in a mole- cule in liquid form devised by Swedish scientists. This bodes well for the future as it is a free and inexhaustible resource. 37