Correspondances lieux à part Tromsø TheFirebird Naviguer ou skier, pourquoi choisir ? Le Firebird, un yacht Oyster 885 RS, met chaque jour les voiles vers une nouvelle destination, à la découverte des Alpes de Lyngen et de la région de Tromsø. Dans le miroir des fjords norvégiens, la neige, lumineuse, contemple son reflet d’eau. À chaque escale, le ski hors-piste, l’escalade sur glace ou l’observation des baleines font varier les perspectives et donnent une nouvelle dimension au paysage arctique. En hiver, à la tombée de la nuit, clou du spectacle, le ciel s’illumine et se colore au rythme des aurores boréales. MB No need to choose between sailing and skiing—you can do both. The Firebird, an Oyster 885 RS, sets sail each day for a new destination as it explores the Lyngen Alps and the Tromsø region. In the still waters of the Norwegian fjords, the luminous snow is reflected in the water. At every stopover, the off-piste skiing, ice climbing and whale-watching add a new dimension to the Arctic landscape. And after dark, the sky pulses with the colors of the aurora borealis. FIREBIRDSKI&SAIL www.scottdunn.com Courchevel1850 AmanLeMélézin Souple et chaud, le bois règne sur le bien-nommé Mélézin, posé dans une courbe de la piste (verte) de Bellecôte. Pendant un matutinal yoga pré-ski, les chaussures sont chauffées et les skis préparés à fleur de neige, parés à dévaler les pentes des 3 Vallées. Quand le soleil quitte la terrasse, descente aux piscine, hammam, sauna ou spa. Là, les luxueux soins maison, à l’odeur envoûtante, rénovent âme et peau – les tensions fondent sous les mains expertes. Du 26 mars au 7 avril, Rudi Keil prodiguera même conseils holistiques et massage après un diagnostic personnalisé pour une remise en forme sur mesure. Non loin, les cheminées invitent autant à la méditation que le bain japonais en plein air des suites. VG Warm, smooth wood reigns supreme at Le Mélézin, nestled in the bend of a (green) slope at Bellecôte. While you do your pre-ski morning yoga, your boots are warmed and skis prepared, ready for you to hurtle down the slopes of the 3 Vallées. When the sun deserts the terrace, you can head down to the pool, hammam, sauna and spa. The luxurious custom treatments refresh body and soul, and stress melts away under expert hands. FromMarch 26 to April 7, Rudi Keil will be offering holistic advice and personalized fitness regimes. AMANLEMÉLÉZIN 310, rue de Bellecôte. Tél. +33 (0)4 79 08 01 33. www.aman.com 130 MTtroseRyruxuLevitcAoreZpmaC-sletoHngiseD-namA-RD/gnithcaYdriberiF©