Correspondances comme un roman AC Aloft Hotel Hotel Proche du centre-ville, des petites adresses de CamilleUn peu excentré, cet hôtel est un confortable camp Bordas et du Ben Hill Griffin Stadium, surnommé de base pour explorateurs urbains – bar, piscine et le «Swamp», où règnent les Gators, brillante équipesalle de gym. À deux pas de l’université de Floride, de football américain aux supporters enthousiastes.des parcs et musées, et de la Butterfly Rainforest où On se rafraîchit à la piscine puis lézarde sur lesdéambuler parmi les papillons en liberté, l’Aloft chaises longues – les frileux trouveront même uneaccueille cependant volontiers enfants et animaux de cheminée sur ce toit-terrasse ! Chambres confor- compagnie, avec pour chacun des attentions dédiées. tables, petit déjeuner européen et tapas au bar, en casÀ noter, pour les voyageurs les plus exigeants : d’insurmontable paresse. texte Violaine Gérard un éventail de services hôteliers ramassé, pas de restaurant et uniquement des distributeurs d’en-cas The AC is located near the city center, Camille Bor-et de boissons.texte Violaine Gérard das’s favorite spots and the Ben Hill Griffin Stadium, aka “The Swamp,” where the Gators reign. Cool offThis hotel is a bit out of the way, but can serve as a at the pool, then lounge around on the chaises great base for urban explorers. It boasts a bar, pool and longues. If you get a bit chilly there’s even a fireplacegym. It’s a stone’s throw from the University of Florida, on this rooftop terrace. Comfortable rooms, Euro-the city’s parks and museums, and the Butterfly pean-style breakfast, and tapas at the bar, in theRainforest, where the insects flutter about unfettered. event of insurmountable laziness. Children and pets are more than welcome at the Aloft, which offers a variety of dedicated services for them. AC HOTEL GAINESVILLE DOWNTOWN 151 NW 14th St. For more demanding travelers: a small range of hotel Tél. +1 352 792 1151. www.marriott.com services, no restaurant and only snack and drink vending machines. ALOFT HOTEL 3743 Hull Rd. Tél. +1 352 378 1100. www.aloftgainesville.com 112 .ylno sesoprup noitartsulli rof paM .elleutcartnoc non ,evitartsulli etraC .eiklaW eiklaT / uaenibroC eniotnA ©