Ici & ailleurs économie L’économie de la planète en quelques chiffres. The global economy in a few facts and figures. TEXTE Raphaël FeuillâtreILLUSTRATIONS Studio Takeuma / Bernstein & Andriulli Le monde commeil va 50 microgrammes : masse perdue par l’IPK, dit aussi grand K, cylindre de platine iridié servant d’étalon de mesure universel du kilogramme, depuis sa fabrication en 1889. 50 micrograms: the mass lost by the IPK or “Grand K,” the platinum-iridium cylinder that’s served as the global standard for the kilogram, since it was made in 1889. 13 km : profondeur maximale Monde des forages sur terre. Creuser Mieux vaut entendre ça… plus loin serait techniquementtrès difficile, voire impossible. La pollution auditive fait partie des désa-Hear hear Noise pollution is one of the 13 km: maximum drilling gréments professionnels chroniques lesmost serious chronic complaints in the depth on earth. It would be plus significatifs. Une gêne qui concerne lesworkplace. This problem impacts people almost impossible, professionnels au contact d’appareils working with heavy machinery on technically, to dig deeper. lourds (construction, usines), mais aussi unconstruction sites and in factories, but grand nombre d’employés du secteur ter-tiaire. Les deux tiers de ces salariés, trèsalso many workers in the service sector.Two-thirds of these employees, who 1er souvent lotis en open space, se plaignentoften work in open-space layouts, com- marché de la musique en des nuisances sonores et 30% déclarent enplain of noise pollution, with 30 percent termes de chiffre d’affaires : souffrir. Dans de tels cas, un accordeur deof them claiming to suffer adverse les États-Unis, suivis du piano ne suffit pas et le recours aux effects. In these cases, companies have to Japon, de l’Allemagne, du bureaux d’études acoustiques est néces-hire acoustic engineering firms. Techni- Royaume-Uni et de la France. saire. La part technique et technologiquecal and technological solutions are 1st: the leading music market est fondamentale pour maîtriser les niveauxcrucial in the control of sound and in terms of sales is the USA, de bruit et les sons : matières isolantes,noise levels. These include insulating followed by Japan, Germany, complexes multicouches, métasurfaces parmaterials, multilayered composites and the UK and France. impression 3D… Une composante scéno- 3D-printed metasurfaces. Design is a graphique importante entre aussi en jeu :major component as well, as the acoustic l’acousticien devient alors assistant déco-engineer has to integrate specific ele- rateur, utilisant et agençant des mobiliersments of furniture in the space, such as spécifiques (totems, cellules et panneauxtotems, cubicles and panels that increas- qui se présentent de plus en plus commeingly serve to address both acoustic and des corrections phoniques et décoratives).decorative issues. In short, for a concert Bref, pour une salle philharmonique, hall, a home or a work environment, un habitat ou un plateau de travail, il estit’s always good form to lend an ear to de bon ton de prêter l’oreille à ses conseils.the specialists. 36 IPFI/PENS - 8102 pofI/ANJ : secruoS