Air France news Fondation Air France Au profit d’une vie autre Aux côtés de L’ENVOL depuis de nombreuses années, la Fondation Air France permet aux enfants malades de retrouver l’envie de jouer. Grâce aux lecteurs d’Air France magazine et aux Changing lives The Air France Foundation has been clients qui ont acheté à bord un ou plusieurs articlessupporting L’ENVOL for many years, enabling vendus au profit d’associations, L’ENVOL a pu seriously ill children to enjoy having fun again. Thanks organiser des Week-ends Familles pour de jeunes to Air France magazine readers and customers who malades. Pour eux et leurs parents, ces séjours agissentpurchased items sold on board to assist NGOs in their comme une thérapie récréative, bienvenue et salutairework, L’ENVOL has been able to organize family week- pour alléger leur sentiment de solitude. Ainsi, uneends for sick children. These stays offer a form of recre- maman qui n’avait jamais connu le bonheur de s’occuperational therapy and also help families feel less alone. chez elle de son enfant trop lourdement handicapéOne mom had never been able to look after her severely depuis sa naissance, a pu le sortir de l’hôpital, et renou-disabled son at home. Her child was able to leave veler l’expérience après cette tentative concluante dethe hospital, repeating the experience after a successful courts séjours. Enfin cet enfant a pu vivre à la maison.trial. During short stays, the little boy was at last able to Comme tous les enfants. experience the home life that all children enjoy. INFO www.lenvol.asso.fr et http://fondation.airfrance.com 142