Air France news Acting for Life Nourrir l’Afrique de l’Ouest : un défi multiple Dans 9 pays d’Afrique de l’Ouest, l’ONG Acting for Life, avec le soutien d’Air France, poursuit son action globale pour accompagner la valorisation durable des secteurs agricoles et pastoraux. En Afrique de l’Ouest, agropasteurs transhumants et agriculteurs cohabitent et assurent une grande partie de la richesse de la région. Mais la pression foncière croissante exacerbe les difficultés d’accès aux ressources et aux marchés. Forte de son expérience depuis plus de quarante ans dans la région, Acting for Life épaule un réseau performant de partenaires techniques et institu- tionnels locaux. La cartographie participative est claire : négociation et sécurisation des pistes de transhumance, points d’eau, nourriture et soins pour le bétail, équipe- ment de l’unité de commercialisation. La gestion de ces infrastructures propres à la filière agropastorale permettra, à travers les recettes générées, une prospérité partagée. Feeding West Africa The NGO Acting for Life, with the backing of Air France, continues to promote sustain- ability in agropastoralist sectors in nine West African countries. Here, growing land pressures are hindering access to resources and markets. With its 40 years’ experi- ence in the region, Acting for Life is supporting an effective network of local technical and institutional partners. Participatory mapping has identified a need for negotiat- ing and securing transhumance routes, watering points, POUR SOUTENIR fodder and treatments for livestock and equipment for ACTING FOR LIFE points of sale. More efficient management of infrastructures Tél. +33 (0)1 49 34 83 13. specific to the needs of agropastoralism will generate new Fax +33 (0)1 49 34 83 10. revenues and thus foster shared prosperity. contact@acting-for-life.org "La vie, pas la survie" www.acting-for-life.org 143 noluoC selliG - LOVNE’L ©