Stepantsminda RoomsHotelKazbegi À quelques heures de la capitale géorgienne, le Rooms Hotel Kazbegi fait partie de ces adresses que l’on souhaiterait garder secrètes. À travers les larges baies qui courent le long de la façade, le relief du mont Kazbek s’invite dans chaque pièce. Au rez-de-chaussée, dans l’espace bibliothèque, le calme des sommets enneigés du Caucase accompagne aussi la lecture, sans jamais la distraire. Un cocon d’épure idéal pour se délasser après une randonnée en altitude, sur les sentiers qui conduisent à l’église de la Trinité de Gergeti ou au pied des impressionnantes cascades de Gveleti. MB The Rooms Hotel Kazbegi, a few hours from the Georgian capital, is one of those addresses you’d like to keep to yourself. The large windows along its facade invite Mount Kazbek into every room. In the ground floor library area, you can read undisturbed in the peace and quiet of the snow-capped peaks of the Caucasus. After a high-altitude walk on a trail leading to the Gergeti Trinity Church or thefoot of the impressive Gveleti waterfall, you’ll be able to kick back in this cocoon of perfect simplicity. ROOMSHOTELKAZBEGI 1 V. Gorgasali Street. Tél. +995 32 2710099. https://roomshotels.com/kazbegi Champoluc CampZeroActiveLuxuryResort Le ton est donné dès le lobby : ici on prend le bien-être très au sérieux. S’y côtoient une belle bibliothèque pour nourrir l’esprit et, moins commun, un mur d’escalade pour un corps sain. Encadré par un moniteur, il est tentant de se lancer dans l’ascension de l’une des 15 voies et de dominer l’espace à 12 m de haut. Et si l’appel du Val d’Aoste alentour est trop fort, les plus audacieux se feront déposer sur les pistes par un hélicoptère ou se muniront de piolets et de crampons pour grimper les façades de l’hôtel recouvertes par la glace. MS The lobby sets the tone: well-being is taken very seriously here. There is a lovely library for nourishing the mind and, a bit more unusual, an indoor climbing wall to keep you in shape. With the help of an instructor, tackle one of the 15 routes and climb to the top 12 meters up. And if the call of nearby Val d’Aosta is too strong, the more daring can be whisked off by helicopter to the ski trails or can gear up with ice axes and crampons to climb the hotel’s ice-covered facade. CAMPZERO Strada Regionale 45. Tél. +39 0125 938300. www.campzero.com 131