Labels TECHNIQUE RECHERCHE - RESEARCH EXIT L’ÉTIQUETTE ET 1,7 MILLION D’EUROS ÉCONOMISÉS NO MORE LABELS AND €1.7 MILLION SAVED imprimées s'est avérée these labels can be “threatened” and challenged complexe et coûteuse. by state-of-the-art printing techniques. In fact, En outre, toutes les under certain circumstances, the information étiquettes devaient can be directed placed on the carton. Ascensia être approuvées Diabetes Care (formerly Bayer Diabetes Care), par Ascensia avant the leader of the American market for delivering l'emballage. Enfin, à self-monitoring systems for people with diabetes la suite de l'entrée for over 70 years, could make them disappear en vigueur à l'échelle thanks to a solution developed by Videojet. The internationale company proposes a large range of products d'exigences (blood glucose monitors, test strips, and lancing réglementaires devices) designed to help patients more efficiently en matière de manage their disease and improve their quality sérialisation, Ascensia of life. The production volume reaches 30,000 Dans certaines situations, et notamment dans a également rencontré des problèmes inhérents kits of measuring devices and 300,000 vials le cas où les étiquettes sont utilisées comme aux différentes réglementations en matière de of test strips per day. Ascencia previously used simple support d’impression (sans besoin de codage des cartons. Elle a notamment dû faire pre-printed labels indicating several variable fonctionnalités supplémentaires), mais également face au fait que la Russie ait interdit l'utilisation codes, such as the serial number, batch number, suite à l’évolution de la réglementation en vigueur d'étiquettes sur les emballages de produits and the expiry date. Using pre-printed labels dans certains pays (en Russie notamment), celles- médicaux, comme elle l'avait déjà fait pour les turned out to be a complex and costly process. ci peuvent être « menacées » et concurrencées produits pharmaceutiques. Ascensia a donc dû Moreover, all the labels had to be approved by par des techniques d’impression de pointe. En trouver une solution de codage qui supprime la Ascencia before packaging. Eventually, following effet, sous certaines conditions, les informations complexité des étiquettes pré-imprimées tout en the entry into force of the international regulatory peuvent être directement apposées sur l’étui. s'avérant flexible pour s'adapter aux changements requirements for serialisation, Ascencia was Ascensia Diabetes Care (anciennement Bayer de codes rapides, simple d'utilisation et conforme also confronted with problems due to varying Diabetes Care), qui domine le marché américain aux exigences en matière de sérialisation. Videojet, regulations for cardboard coding. Mostly, it had to de l’approvisionnement des patients en systèmes en étroite collaboration avec RR Donnelley, face Russia’s banning the use of labels on medical d’auto-surveillance de la glycémie depuis plus le conditionneur d’Ascensia, a travaillé au device packaging, as it had already done for de 70 ans, a pu les faire disparaître grâce à développement d’une solution personnalisée, pharmaceutical products. Thus, Ascencia needed 77 une solution développée par Videojet, La société clé en main pour la manipulation des matériaux to find a coding solution that would eliminate propose une large gamme de produits (gluco- et l’impression. En répondant parfaitement aux the complexity of pre-printed labels all the while compteurs, bandelettes de tests et dispositifs contraintes de codage, de complexité et de remaining flexible and adaptable to quick code de piqûre) pour aider les patients à gérer quantité des contenus, c’est l’impression laser changing, ease of use and compliance with the efficacement leur maladie tout en améliorant qui s’est révélée la plus économique et la mieux serialisation requirements. In close collaboration leur qualité de vie. Les volumes de production adaptée. with RR Donnelley, Videojet – Ascencia’s contract atteignent 30 000 kits d'appareils de mesure et packager – worked on the development of a 300 000 flacons de bandelettes de test par jour. In certain situations, particularly in the case of custom, turnkey solution for material printing Ascensia utilisait précédemment des étiquettes labels being used as a mere printing support and handling. Perfectly responding to the coding, pré-imprimées indiquant divers codes variables, (that do not require additional functions), but complexity, and quantity of content constraints, tels que le numéro de série, le numéro de lot et la also following the evolution of the regulation laser printing proved to be the most economical date de péremption. L'utilisation d'étiquettes pré- in force in certain countries (such as Russia), and adaptable for them. booklet label embeds a there is no such need anymore visually-impaired public. It explains how to proceed leaflet. Since it was previously because it functions without is available in 42 languages. with the injection. There is embedded in a QR code, its a connection, and simply by It also has numerous plenty of evidence that this reading required passing scanning the code, the text functionalities. Amongst them, is another possible path for through an application and is legible or audible in a one might prove primordial, the development of the label therefore implied having voice that reads out loud the particularly if the person sector. internet connection, Wi-Fi entire content of the leaflet, suffers an anaphylactic or some other solution. Now an essential element for the shock: in this case, a tutorial The Healthcare Packaging Products Magazine /Doses 722018 - September