Shorts PROCESS Clauger s’installe en Suisse Clauger arrives in Switzerland Spécialisé en froid industriel et l’Italie, l’Espagne, les États-Unis, Expert in industrial refrigeration its elder siblings in Mexico, Italy, traitement de l’air, Clauger crée une le Maroc, l’île Maurice, la Chine… and air conditioning, Clauger Spain, USA, Morocco, Mauritius filiale en Suisse, Clauger Helvetica À noter aussi que Clauger a été is to set up a Swiss subsidiary, Islands, China… Notably, Clauger (à Yverdon-les-Bains), après y avoir sollicité par l’Aspec pour participer à Clauger Helvetica (in Yverdon- was asked by Aspec to take travaillé pendant de nombreuses la ré-édition 2018 du guide sur « Le les-Bains), after having operated part in its 2018 re-edition of the années. Ainsi, il espère consolider traitement de l’air – salles propres, here for many years. Thereby the guide on « Air-conditioning: clean et renforcer ses liens commerciaux. environnements maîtrisés et zones company aims to consolidate and rooms, controlled environment and Il s’agit de sa 10e filiale après, par de confinement ». Lequel est, reinforce its commercial links. containment zones ». The guide is ordre chronologique, le Mexique, aujourd’hui, disponible à la vente. This is its 10th subsidiary after already available for sale. Dalmec développe les manipulateurs en acier inox Dalmec develops stainless steel manipulators Pour répondre aux contraintes d’hygiène, et en particulier aux exigences des zones stériles, Dalmec propose un nouveau manipulateur pneumatique de type Partner Equo et les outils de préhension associés (pinces, ventouses…) en acier inox (essentiellement un acier inox AISI 304 et un peu d’inox AISI 420/430). Ce manipulateur Partner Equo PE permet à l’opérateur de travailler rapidement, avec précision et sans effort, dans de très bonnes conditions ergonomiques et de sécurité. Sa structure est polyvalente pour pouvoir s’adapter aux différents environnements de travail, notamment à hauteur réduite. Il est proposé en trois versions : sur colonne, aérien fixe et aérien mobile. In order to find a solution to hygiene constraints, especially those related to sterile areas, Dalmec proposes a new pneumatic manipulator in its Partner Equo series, with its gripping tools (pliers, plungers…). The tools are of made of stainless steel (essentially AISI 304 stainless steel combined with a little AISI 420/430). The Partner Equo PE manipulator allows the user to work rapidly, accurately and effortlessly, in very good ergonomic and safety conditions. It has a versatile design in order to be able to adapt to different operation environments, especially at lower heights. It comes in three versions: column mounted, fixed overhead and overhead running. 127 Une cellule de développée pour le prélèvement de produits à la dépose, l’amorçage, produits et composants cosmétiques l’enfonçage par robot jusqu’à 30 daN, cell is composed of standardized débarquettisation ou pharmaceutiques fragiles présentés l’évacuation sur gravitaire de godets and customized elements for each Flexlink très dans des barquettes thermoformées pour les produits non conformes, le application. The basic standard modulaire puis transférés sur la chaînes contrôle de la hauteur, le contrôle configuration includes a stacker, a Flexlink, a very d’assemblage de produits finis et/ou d’assemblage par vision, le contrôle conveyor with mechanical stops and dans des cartons à croisillons. Basée orientation du facing par sio,e a visualization capability, two picking modular palletizing cell sur un concept modulaire pouvant conformage… Cette cellule travaille robots, integrated electrical cabinets s’adapter à toutes les configurations à une cadence variant de 30 à and an empty tray stacker. Flexlink de produits standardisés, cette 110 produits à la minute. Elle est facile offers options adapted to various nouvelle cellule est composée et rapide à mettre en place. users such as product repositioning de commandes et d’éléments while dropping them off, initiation, standard pour chaque application. A truly intelligent handling solution, sinking of up to 30 daN operated by La configuration de base standard the new Flexlink palletizing cell was robot, removal of containers by gravity comprend notamment un magasin developed to pick fragile cosmetic and if they are non-standard products, empileur, un convoyeur avec butées pharmaceutical components packaged control of the height, assembly mécaniques ou vision, deux robots in thermoformed trays and transfer control by visualization, control of préleveurs de produits, des armoires them on the assembly lines for facing orientation by visualization, électriques intégrées et un empileur finished products and/or in partitioned conformity… This cell operates at a Véritable solution de manipulation de barquettes vides. Flexlink propose cardboards. With a modular design rate varying from 30 to 110 products intelligente, la nouvelle cellule de des options adaptées aux différents that can adapt to all standardized per minute. It can be easily and rapidly débarquettisation Flexlink a été utilisateurs tel que le recentrage des product configurations, this new installed. The Healthcare Packaging Products Magazine /Doses 722018 - September