SAGA Quies La boule Quies fête ses 100 ans ! Des boules de cire à Une cliente, impor- encore le Diplôme d’honneur Une marque dédiée l’assistant d’écoute tunée par le bruit, de l’exposition Pharmacie au bien-être demande à son à Mulhouse, en 1933. Elles en passant par le pharmacien de sont fabriquées à la main de Mais il faudra attendre la lancement d’une lui fabriquer des bouchons façon artisanale : des carrés fin des années 90 pour que d’oreille. C’est ainsi que naît de pâte de cire sont chauf- la marque Quies prenne son gamme anti-poux, la première « sourdine » en fés dans de petits réchauds, plein essor, tournée, plus lar- la marque Quies 1918, à base de cire naturelle modelés sous forme de billes gement, vers le bien-être et et de coton. Devant la satis- puis roulés dans un film de la tranquillité des patients. fait montre, depuis faction de sa cliente, le phar- coton avant d’être regroupés L’objectif fixé :« Répondre un siècle, d’une macien décide de commercia- dans des petites boîtes en aux besoins de chacun tant en liser ce produit et, trois ans aluminium. En 1954, est lancé, termes d’usages que de maté- innovation qui lui plus tard, de le produire sous en complément, le masque de riaux », résume Nathalie Bet- a permis de se la marque Quies®, qui signifie relaxation occultant en satin, tini. La gamme de protections diversifier. « quiétude » en latin. « L’en- assorti d’un élastique réglable auditives est étoffée pour pré- volée des boules Quies est et livré dans une boîte en car- server les oreilles en toutes immédiate », fait remarquer ton. Dès les années 60, alors circonstances. Est ainsi lancé, Nathalie Bettini, responsable que la marque augmente sa en 1998 (l’année où la marque marketing. Elles reçoivent, production et s’exporte à obtient sa première certifi- notamment, lors d’exposi- l’étranger, l’artisanat cède le cation ISO 9001), le produit tions nationales, des prix pas à l’industrialisation. Les Quies Spécial Avion (d’abord pour leur qualité d’hygiène cires utilisées sont amélio- inséré dans un tube en plas- et de sécurité tels le Grand rées, leur dosage est revu et tique, il est ensuite placé dans prix de l’exposition Pharma- des procédures de contrôle une boîte de voyage ronde, cie à Marseille, en 1922, ou sont mises en place. en polypropylène, emballée 6 One day, a female exhibitions, they receive fitted with an adjustable client bothered awards for their hygienic elastic strap, presented by various quality and safety, such in a cardboard box. As of noises, asks as the Grand Prize of the the 60s, when the brand her pharmacist to produce Pharmacy Exhibition held increases its production some earplugs for her. This in Marseille in 1922, or the and starts to export abroad, is how the first earplugs Diploma of Honour at the the artisanal process is From wax balls to are born in 1918 and they Pharmacy Exhibition held replaced with industrial hearing aids while are made from natural in Mulhouse in 1933. These ones. The waxes used are wax and cotton. Seeing products are manufactured improved, their dosage passing through the how satisfied her client is, by hand, according to an is reviewed, and control launch of an anti- the pharmacist decides to artisanal process: square processes are implemented. lice range, the Quies market this product and, blocks of wax squares are three years later, to produce heated over Bunsen-like A brand dedicated to range has been itunderth brand Quies,e ® burners, rolled into balls well-being demonstrating for which means quietness in and then rolled into cotton Latin. “The Quies earplugs wool before being placed in But it is only at the end nearly one century that are an immediate success,” aluminium boxes. A range of the 90s that the Quies innovation can support Marketing Manager supplement is launched brand will start to develop Nathalie Bettini says. Upon in 1954, the relaxation its full potential, mostly diversification. the occasion of national mask made of satin and by focusing on patients’ Septembre - 2018Doses 72 /Le Magazine du Packaging des Produits de Santé