PROCESS Brèves Antares Vision maîtrise inspecte les lyophilisats Antarès Vision inspects lyophilised products Avec Lyo-Check d’Antarès Vision, le contrôle des lyophilisats de produits injectables est désormais possible en ligne, donc en continu. Lyo-Check, qui travaille à une cadence pouvant atteindre jusqu’à 600 produits à la minute, est constitué de deux systèmes de vision complémentaires pour contrôler à la fois le contenant et le contenu et utilise trois sources de lumière, plusieurs caméras et solutions logicielles. Il est ainsi capable de vérifier les particules du lyophilisat et le niveau de remplissage du flacon avec une très grande précision. Il intègre aussi un système d’analyse spectroscopique par absorption laser de l’espace de tête gazeux pour tester l’étanchéité des fermetures. Lyo-Check est le fruit d’un travail de développement d’un an, réalisé en réponse à un appel d’offres lancé par l’Union européenne, sur ce thème du contrôle non destructif des lyophilisats, dans le cadre du programme de recherche et d’innovation « European Union’s Horizon 2020 ». Lauréat de l’appel d’offres, Antarès Vision avait déjà une certaine expertise en matière de contrôle de pulvérulents. Thanks to Antarès Vision’s Lyo-Check, the inspection of lyophilised injectable products is now continuously achievable on the production line. Lyo- Check operates at a rate of up to 600 products a minute and is composed of two complementary inspection systems which enable controlling both the containers and the content. It uses three sources of light, several cameras and software solutions. It is highly capable of precisely checking the particles of lyophiles as well as the filling level of vials. It also integrates a system of spectroscopic gas analysis by laser-based absorption of the head space in order to test the closed container integrity. Lyo-Check is the result of one-year development, achieved in response to a call for tenders launched by the European Union. The topic of the tender was the non-destructive inspection of lyophiles, within the « European Union’s Horizon 2020 » research and development program. Winner of the tender, Antarès Vision was already an expert in the field of control of the powder products. Bosch se sépare de sa division Bausch Advanced Technology packaging optimise la flexibilité Bosch says “Goodbye” Bausch Avanced Technology to its packaging division optimises flexibility À cause d’une trop forte que les médicaments les plus Spécialiste des machines de remplissage de liquides depuis compétition de la part des PME thermosensibles sont correctement plus de 60 ans, notamment dans le secteur de la pharmacie, spécialisées, le groupe allemand stabilisés. le constructeur allemand Bausch Advanced Technology lance Bosch annonce la mise en la deuxième génération de la machine semi-automatique de vente conjointe de ses activités remplissage et de scellage de sachets 4 côtés, Type 529. packaging pharmaceutique Forced out by fierce competition (y compris les logiciels pour from specialty SMEs, the German Dédiée aux médicaments parentéraux et autres produits liquides 126 la traçabilité) et alimentaire, group Bosch has announced plans (conventionnels et biotechnologiques), cette remplisseuse travaille to sell its food and pharmaceutical à une cadence élevée d’environ 1 600 sachets à l’heure sous c’est-à-dire sa filiale Bosch des conditions aseptiques. Cette deuxième génération gagne Packaging Technology. Pour packaging portfolios (including en flexibilité. Elle sait manipuler des sachets de 10 ml à 10 l, 2018, le groupe prévoit un bon track and trace software), namely fabriqués en tous types de matériaux. Le concept de l’asepsie est développement des ventes pour its Bosch Packaging Technology également nouveau dans le sens où le design de la machine a été la division pharmaceutique. Il subsidiary. For 2018, the group revu pour qu’il n’y ait aucun obstacle au flux laminaire circulant. a d’ailleurs récemment lancé forecasts a fair rise of sales for its Cette machine est ainsi particulièrement adaptée aux applications la nouvelle plateforme de pharmaceutical division. Moreover, it avec isolateur ou cRABS. traitements de données Pharma has recently launched a new data- i 4.0 Starter Edition favorisant la processing platform, the Pharma mise en place d’une très grande i 4.0 Starter Edition. It ensures high Expert in liquid-filling machines for more than 60 years, especially transparence dans le stockage data storage transparency, as well in the pharmaceutical sector, the German manufacturer Bausch des données, la visualisation as the visualization and analysis of Advanced Technology launches its second generation of semi- et l’analyse des machines en the operating machines. Bosch has automatic Type 529 bag filling and closing machines. Dedicated fonctionnement. Bosch a aussi invested a lot in machine safety. Its to parenteral drugs and other liquid products (conventional as beaucoup travaillé sur la sécurité new vial-filling machine GKF 720 well as biotechnological), this filling machine operates at a high des machines. La nouvelle machine allows for the highly secured rate of up to 1,600 bags an hour under aseptic conditions. This de remplissage de capsules handling of toxic products thanks second generation is more flexible. It is capable of handling bags GKF 720, par exemple, permet la to its washable containment zones. from 10 ml to 10 l, manufactured in all types of material. The manipulation hautement sécurisée Its new freeze drier guarantees that aseptic technique is a new concept as the design of the machine de produits toxiques grâce à ses the most heat-sensitive drugs are was reviewed so as no obstacle hinders the circulating laminar zones de confinement lavables. Et correctly stabilized. flow. This machine is thus particularly suited for isolator or cRABS le nouveau lyophilisateur garantit applications. Septembre - 2018 Doses 72 /Le Magazine du Packaging des Produits de Santé