Ici & ailleurs économie L’économie de la planète en quelques chiffres. The global economy in a few facts and figures. TEXTE Raphaël FeuillâtreILLUSTRATIONS Studio Takeuma / Bernstein & Andriulli Le monde commeil va 14 400 ans : âge du plusvieux pain, cuit sous forme de galettes, découvert à ce jour dans un four déterré par des archéologues, en Jordanie. 14,400 years: the age of the oldest flatbread, discovered in an oven unearthed by archaeologists in Jordan. 200 ans (entre 1799 et 1999) ont suffi à l’espèce humaine pour passer de 1 milliard à 6 milliards d’individus. 200 years (from 1799 to 1999): the time it took the human species to grow France from 1 to 6 billion people. Entrez dans la danse 150 Whisk, hitch, stomp, abrazo, sissonne,Shake it up Whisk, hitch, stomp, vrille, coupole et backpack kid… Voilàabrazo, sissonne, spin, floss and the km sous terre gît, hélas quelques termes parmi des centaines quiBackpack Kid: more and more people inaccessible, plus d’un million résonnent familièrement à toujours plusare becoming familiar with these and de milliards de tonnes de d’oreilles. En effet, 80 000 licenciéshundreds of other dance references. diamants, dans les couches auprès de la Fédération française de Some 80,000 members of the Fédération terrestres rocheuses danse s’adonnent à leur passion, de salonFrançaise de Danse love to move to dénommées cratons. ou en ligne, country, classique ou contem-the music, be it ballroom, line, country,150 km underground lie more poraine. Et beaucoup plus encore se classical or contemporary dancing. And than a million billion tons contorsionnent le week-end, sur les many more hit the nightclub dance floor of diamonds in cratons pistes des boîtes de nuit, bien sûr, tandison weekends, or take part in improvised (parts of the earth’s crust). que d’autres se livrent à des sessionspublic sessions in the open-air. In Paris, publiques plus improvisées en plein air.these often take place on Place de la À Paris, cela se passe sur la place de laRépublique or on the banks of the Seine République, les quais de Seine et le longor by the canals, among the strollers and des canaux, entre boulistes et flâneurs.boules players. A high point came last Avec son apogée, en septembre dernier,September, on the square in front of alors que 700 amateurs et professionnelsthe Hôtel-de-Ville, when choreographer (âgés de 14 à 70 ans) ont investi le parvisAkram Khan brought together 700 de l’Hôtel-de-Ville, à l’invitation du cho-people (aged 14 to 70) to join in a per- régraphe Akram Khan, pour participer àformance. Not since the bals musettes un spectacle. Depuis les bals musettes etand dance halls of old has there been les ginguettes, cette passion populairesuch widespread enthusiasm for dance pour la danse ne paraît être suscitée fueled by nothing more than the joy of que par le plaisir d’un moment partagé.sharing a special moment. No experience Ici, aucune performance n’est exigée. required. 56 TIM : ecruoS