Ici & ailleurs miscellanées Préférer les chemins de traverse et cueillir les pépites lyriques qui poussent aux quatre coins du pays. Une formidable onde musicale à portée d’oreille. Head to the provinces to glean some of the lyrical gems being staged throughout France. A wealth of musical talent awaits, just down the road. TEXTE Cécile Balavoine La clédes champs Dijon Ayant rencontré baroque, Emmanuelle Haïm, un fier succès ce printemps dirigeant le Concert d’Astrée à Lille, Nabucco, dans Rodelinda de Haendel, le célébrissime opéra de dont le livret a été composé Verdi, migre cet automne par un presque homonyme, vers Dijon, sous la baguette un certain Nicola Haym. de Roberto Rizzi Brignoli, Cette œuvre en italien, qui l’ancien assistant n’avait pas été donnée en de Riccardo Muti. France depuis plus de quinze La metteure en scène Marie- ans, a été confiée à un jeune Ève Signeyrole, qui a choisi metteur en scène français, de transposer l’intrigue loin Jean Bellorini. Il entend de Babylone et des temps l’éclairer d’une lumière bibliques pour l’inscrire dans fantastique, à travers notre société occidentale, le regard du seul personnage fait grand usage de la vidéo silencieux de l’opéra, et donne à cette histoire Flavio, l’enfant autour de peuple oppressé, duquel se joue une partie dépossédé de son identité, de l’intrigue. une dimension éminemment La soprano Jeanine De Bique incarne le rôle-titre dans RodelindaIn the wake of performances contemporaine et politique. au théâtre de Caen, une création coproduite avec l’Opéra de Lille.in Lille in October, Caen Sans pour autant négliger Soprano Jeanine De Bique performs the title role in Rodelindais providing an opportunity un certain esthétisme. at the Théâtre de Caen in a co-production with the Opéra de Lille.to hear Emmanuelle Haïm, Following on from the champion of the Baroque highly successful production Nice Après Limoges, Fishers, giving opera-goers repertoire, conducting staged in Lille this spring, où a été créée cette production,there a chance to luxuriate the Concert d’Astrée Verdi’s famous opera puis Reims, c’est désormais in Bizet’s maritime universe. in Handel’s Rodelinda, Nabucco moves on à Nice, devant la baie For sure, it’s a long way the libretto for which was to Dijon this autumn, des Anges, que l’on peut from Ceylon with its Indian written by the similarly under the baton of Roberto entendre Les Pêcheurs temples; but the beach named Nicola Haym. Rizzi Brignoli, former de perles et baigner dans is very close by, and we can This opera in Italian, which assistant to Riccardo Muti. l’univers marin de Bizet. dream of the “sacred light” has not been performed Director Marie-Ève Certes, on est loin de Ceylan sung by Leïla, Nadir and in France for more than Signeyrole has transposed et de ses temples indiens, Zurga, here performed 15 years, has been entrusted the story to modern Western mais la plage est toute by three young French to the young French director society, far from Babylon proche, et l’on rêve vocalists, soprano Jean Bellorini. His aim is and biblical times. Making de la «lumière sainte», Gabrielle Philiponet, tenor to give it a fantastical slant, extensive use of video, she chantée par Leïla, Nadir Julien Dran and baritone through the eyes of the gives a highly contemporary et Zurga, ici interprétés Alexandre Duhamel. opera’s only silent character, and political slant to this par trois jeunes voix LES PÊCHEURS DE PERLES Flavio, a child at the center story of an oppressed people françaises. La soprano Les 23, 25 et 27.11. Direction of part of the plot. dispossessed of their identity, Gabrielle Philiponet, le ténor musicale : Giuseppe Finzi. RODELINDA Les 9 et 11.11. while creating a distinctive Julien Dran et le baryton Mise en scène : Bernard Pisani. Direction musicale : visual aesthetic. Alexandre Duhamel. www.opera-nice.org Emmanuelle Haïm. NABUCCO Les 15, 18, 21 After Limoges, where Mise en scène : Jean Bellorini. et 24.11. Direction musicale : this production premiered, Caen C’est avec plaisir www.theatre.caen.fr Roberto Rizzi Brignoli. then Reims, it’s the turn que l’on retrouve, à Caen ET AUSSI Le 10.12. Théâtre Mise en scène : Marie-Ève of Nice and the Baie des (après Lille en octobre), des Champs-Élysées, Paris. Signeyrole. www.opera-dijon.fr Anges to present The Pearl la souveraine du répertoire www.theatrechampselysees.fr 52 everggroB ocraM ©