Correspondances en 10 raisons 8. Le souffle de l’Oural Il était une fois un roi dont la fille, très belle, était aveugle. Un jour, un chaman confia à ce père le secret qui ferait recouvrer la vue à son enfant : tout, autour d’elle, hommes et animaux, devait être pétrifié. C’est ainsi que serait née, près du village d’Usva, la Ville de pierre, dans l’immense taïga des contreforts de l’Oural.Là, un dédale de formations géologiques figure des rues et des ruelles. Quand les vents s’y engouffrent, c’est la complainte de la princesse que l’on entend encore. De ces contrées magiques, on contemple au loin une chaîne de montagnes culminant à 800 m, au-delà de ce qui était autrefois une immense mer. Derrière ces mamelons blancs, ce sont les vastes steppes de Sibérie. The whisper of the Urals Once upon a time there was a king whose beautiful daughter was blind. One day, a sorcerer told the father the secret of how his child could recover her sight: around her, everything, including the peo- ple and the animals, had to be turned to stone. And that, goes the legend, is how the Stone Town came to be created, near the village of Usva, amid the vast taiga in the foothills of the Urals. Here the geological formations form a laby- rinth of streets and alleyways. When the winds rush into them, the princess’s lament can still be heard. From this magical place you can see a chain of mountains that rise to a height of 800 meters in the distance, beyond what used to be a huge sea. Behind these white hills stretches the vast Siberian steppe.