Sanctuaires en mouvement Architecture séculaire La France possède de nombreuses Restoring the past France has a great many cathedrals, cathédrales, dont 87 appartiennent à l’État et font l’objet 87 of which are in the care of the French state and are de ses soins les plus attentifs. Plusieurs siècles après leur carefully maintained. Built many centuries ago, they are construction, elles vivent toujours au rythme des chantiers the subject of regular renovation projects. After 855 years of qui s’y succèdent. Après 855 ans d’existence, Notre-Dame existence, Notre-Dame de Paris (photos) is slated for another de Paris (photos) s’apprête à connaître un nouveau souffle. major renovation. The large-scale project revolves around Le chantier d’envergure concerne notamment la restauration the restoration of Viollet-le-Duc’s spire, as well as the flying de la flèche de Viollet-le-Duc et celle des arcs-boutants et des buttresses and pinnacles—over ten years of renovation work pinacles. Soient plus de dix ans de travaux et un coût estimé at an estimated cost of €100 million. It will be supervised by à 100 millions d’euros. Il sera mené par l’État, avec the state, with the participation of the Avenir du Patrimoine la participation des fondations Avenir du Patrimoine à Paris, à Paris and the Friends of Notre-Dame de Paris foundations Friends of Notre-Dame de Paris et l’appui de mécènes and the support of patrons from around the world. du monde entier. Au-delà de l’enjeu historique, la restauration The restoration is not only aimed at protecting a historic de la cathédrale est une priorité pour accueillir dans les heritage, it’s also about catering for the 13 million visitors meilleures conditions les 13 millions de visiteurs qui s’y who flock here annually. As for Notre-Dame de Chartres pressent chaque année. Achevée au XIII siècle, Notre-Damee Cathedral, completed in the 13th century, it marks de Chartres est, quant à elle, la première cathédrale gothique the high point of French Gothic art. The earliest restoration classique en France. De premiers travaux de restauration work revealed the cathedral’s medieval decoration. ont permis de redécouvrir le décor du Moyen Âge. Current renovation work, scheduled for completion Ceux en cours portent sur la partie circulaire du chœur in mid-2020, is centered on the circular part of the choir et, dans la chapelle Saint-Piat, ils permettront d’accueillir and the Chapelle Saint-Piat. de nouveau le trésor de la cathédrale d’ici mi-2020. EN SAVOIR PLUS www.notredamedeparis.fr et www.cathedrale-chartres.org EN SAVOIR PLUS Retrouvez les vidéos Escales Culture à bord et le programme détaillé à la fin du magazine (version long-courrier). FOR FURTHER INFORMATION See the Escales Culture videos on board our aircraft and discover the detailed program at the back of the magazine (long-haul version). 201