Toiles et étoiles d’UniFrance Pour les enfants du monde «Voir les mines réjouies d’enfants et d’ados étrangers lorsqu’ils visionnent un film français pour la première fois… Est-ce l’expérience des sous- titres (souvent une première pour eux) ? L’audace de nos sujets ? Parmi mes meilleurs souvenirs : l’émerveillement d’enfants d’Abidjan devant Ma vie de Courgette (photo) ou les questions enjouées des lycéens de Harlem après une séance de Boudu sauvé des eaux (“un anarchiste avant l’heure !”) au Lincoln Center. Et bientôt d’autres projections en Côte d’Ivoire et au Sénégal… Que de découvertes à venir pour ces jeunes du monde entier, qui se rendent compte que le 7 art n’est pase qu’un divertissement, et peut même être une forme d’école assez séduisante», se félicite Isabelle Giordano, directrice générale d’UniFrance, l’organisme en charge de la promotion du cinéma français dans le monde. Air France est partenaire. INFO www.unifrance.org Escale littéraire À Paris-CDG Le 15 novembre, au salon du terminal E, porte L, la Compagnie s’associe au Sofitel et aux éditions JC Lattès pour proposer aux clients une dédicace privilégiée d’Un pas de danse par Pierre Vavasseur, grand reporter, en charge de la chronique littéraire au quotidien Le Parisien. À travers la 3 édition de cette expériencee inédite, Sofitel et Air France font rayonner l’art de l’écriture. Literary event at Paris-CDG On November 15, in the lounge of UniFrance: for kids everywhere “Just look at the Terminal E, Gate L, Air France is teaming enthusiastic reactions of children and teenagers from other up with Sofitel and the Lattès publishing countries when they see a movie in the original French for house to offer passengers a special book the first time. Is it the subtitles (often a first for them)? Or the signing of Un pas de danse by Pierre bold nature of our movies’ themes?” says Isabelle Giordano, Vavasseur, who edits the literary column Executive Director of UniFrance, which aims to promote in the daily Le Parisien. This is the third French cinema around the world. “One of my best memories year that Sofitel and Air France have is seeing how amazed kids from Abidjan were while watching organized this event, part of their efforts Ma vie de Courgette (photo), and the lively inquisitiveness to promote the art of the written word. of high school students in Harlem after seeing Boudu sauvé des eaux (Boudu Saved From Drowning) at Lincoln Center. Others will soon be screened in the Ivory Coast and Senegal as well. What a wealth of discovery awaits young people around the world, who see that cinema is not only an entertainment form but can also be an educational tool that is fun.” Air France is a partner. 199