n°259 novembre 2018 Sommaire 94 Correspondances Tour du monde Spaces & places Around the world Spaces & places 114 96 L’Oural tout ouïe en 10 raisons, Montres Mise en reliefs par Cécile Balavoine Watches Mise en reliefs Urals soundscape 10 highlights, by Cécile Balavoine 108 130 À la page Bâtisseurs du temps Crosscurrents The architects of timeComme un roman «Une planche, deux tréteaux et trois caisses de bière» par Françoise Bouillot A story to tell One plank, two sawhorses, three beer crates by Françoise Bouillot 144 Carte blanche Shanghai, le nouveau monde par François Simon Carte blanche Shanghai’s new world by François Simon 26 reicreM tnecniV ©