Rêveries portfolio Robe en coton Clyo Mendoza imprimé toile de Jouy noir Herrera et blanc, manteau en laine écrue brodée, Dior. sur les canaux de Xochimilco, Bague personnelle. délégation sud de Mexico «J’ai lu un jour dans la presse que cette jeune poétesse allait être traduite en italien. Cela m’a aussitôt inter- pellée et je me suis penchée sur son travail. Être écrivain est difficile, on a peu d’espoir d’être traduit à l’étranger. Mais être une femme poète et voir ses écrits voyager dans le monde, cela nécessite un certain talent et une force de caractère inébranlable. Elle’sins- crit dans cette tradition de femmes fortes, héritières de la Révolution et de toutes ces mères qui ont plris es armes auxcôtés des hommes.» Née en 1993 à Oaxaca. Figure de la jeune garde littéraire mexicaine, elle a vu ses poèmes publiés dans diverses anthologies, telles Poetas parricidas(2014) ouLos reyes subterráneos (2015). Elle a également publié Anamnesisen 2016. Clyo se consacre aussi à sa communauté, à Oaxaca. Elle a pour projet d’y créer une bibliothèque, anime des ateliers de théâtre pour enfants et lutte pour leur scolarisation. Styliste Tino Portillo Maquillage et coiffure Stephanie Sznicer Coordination Andrea Celda et Ana Gómez Remerciements Berlioz, Diagonal Producciones, Mini Caire, Oscar Mertz 180