Air France news France Fondation Air France Thérapie de l’exploit La Fondation Air France soutient depuis plusieurs années À chacun son Everest !, association qui accompagne des enfants en rémission et fait rimer sport, challenge et confiance en soi retrouvée. Créée en 1994 par le docteur Christine Janin, pre-Aiming high For several years, the Air France Founda- mière Française à avoir gravi l’Everest, et le professeurtion has been supporting À Chacun Son Everest!, cre- André Baruchel, chef du service d’onco-hématologieated in 1994 by Christine Janin, the first Frenchwoman pédiatrique des hôpitaux Saint-Louis et Robert-Debréto have climbed Mount Everest, and Prof. André à Paris, À chacun son Everest ! accompagne les enfantsBaruchel, head of the pediatric hematology/oncology ayant eu un cancer dans la période difficile de l’après-unit at the Saint-Louis and Robert-Debré hospitals in maladie. Le parallèle symbolique entre la difficultéParis. It assists children in remission from cancer dur- d’une ascension et celle du combat pour guérir est leing the trying period following treatment. The sym- fil rouge de la semaine passée par les pensionnaires aubolic parallels between the difficulty of climbing a pied du mont Blanc dans la maison de l’association.mountain and the fight to recover underpin the week Remettre le corps en mouvement, libérer les émotions,spent by residents in the association’s home at the base aider à reprendre confiance loin de l’hôpital a desof Mont Blanc. Getting people up on their feet and effets de bien-être physique et psychologique. Certainsmoving again, releasing emotions and rebuilding con- s’en souviennent encore des années après. Ils sontfidence after checking out of the hospital all have 4 500 à avoir déjà gravi leur sommet et à avoir trouvé,physical and psychological benefits. The experience avec la montagne, un véritable tremplin pour la vie.can stay with them for years. Some 4,500 people have already reached their own personal summits, where they discovered a springboard for their lives. INFO www.achacunsoneverest.com et http://fondation.airfrance.com 192