086 INGRÉDIENTS Actualités / News Silab China intègre le Inolex étend ses capacités Zizhu national Hi-tech Park de production aux US Installée à Shanghai depuis plus de dixans et enregistrant uneInolex poursuit sa stratégie de développement. Après avoir ouvert des bureaux en croissance continue à deux chiffres sur le marché chinois, SilabChine, au Brésil et en France et étoffé ses équipes par le recrutement de nombreux a fait le choix d’intégrer de nouveaux locaux au sein du Zizhuexperts (Kevin Gallagher, Arthur Knox, Michael J. Fevola et Lisa Gandol ), le fournis- national Hi-tech Park. Étendu sur 13km, ce pôle rassemble de2seur annonce la mise en route d’un chantier de construction de sa nouvelle usine, nombreuses entreprises du secteur industriel et plusieurs univer-à Charlotte, en Caroline du Nord. Avec une livraison prévue au 2semestre 2019,e sités prestigieuses dans le but de créer un environnement deInolex pourra ainsi augmenter ses capacités de production tout en se dotant des premier ordre, propice à la recherche scienti que, à la création,dernières technologies pour améliorer ses procédés industriels. aux investissements et au développement de talents et produits technologiques innovants. «Notre croissance a toujours été tiréeINOLEX INCREASES ITS PRODUCTION CAPACITIES IN THE US parl’international, qui représente à ce jour une part majoritaire de notre CA (60%). Renforcer nos impantations à lérangerl ’t constitue donc un élément-clé denotr straégie, en paiculiere t rtFollowing its opening of offi ces in China, Brazil and France and the expansion of its enChine, un marché en pleine mutation digitale quiconnaîtteams with the recruitment of a number of experts (Kevin Gallagher, Arthur Knox, Michael un accroissement des besoins deses consmmuoaters locax.u J. Fevola and Lisa Gandolfi ), supplier Inolex continues to implement its development Dans ce contexte, nous avons dl’aileus lrancé en mars 2018strategy with the announcement that work is to begin on the construction of its new Aquasebom, un acti®f hydra-matifi ant spécifi quement conçufactory in Charlotte, North Carolina. The new facility is expected to be completed in pour le marché chinois», indique Jean-PhilippeCosson, direc-the second half of 2019, allowing Inolex to increase its production capacity whilst also teur commercial chez Silab. En intégrant cette «Silicon Valleyacquiring the latest technologies to improve its industrial processes. orientale», la société brivoise entend poursuivre son engage- ment sur le marché domestique chinois avec pour objectif d’y Givaudan conçoit doubler son chiffre d’affaires sur les trois prochaines années. une gamme de parfums actifs Lancée lors du dernier in-cosmetics LATAM, la gamme «Fragrance on the move» repense la routine beauté des consommateurs avec quatre parfums aux accords subtils, imaginés par les parfumeurs de la maison, intégrant des actifs cosmé- tiques propriétaires. Attraction est une lotion pour le cou et le décolleté, aux notes musquées, épicées et boisées, formulée avec Megassane, un illuminateur de® teint et Neurophroline, un actif «déstresseur» de peau. Perfection, huile sèche® pour le corps SPF20, aux notes fruitées sur un fond plus marin, intègre une huile de nyamplung, Questice Liquid et Uniprotect PT-3 pour une peau protégée et® ® réparée des dommages extérieurs. Af rmation, élixir capillaire, combine ResistHyal ,® SILAB CHINA MOVES TO THE ZIZHU une huile de kendi et Glossyliance pour des cheveux brillants, doux et plein de™ NATIONAL HI-TECH PARK volume, parfumés de notes orales et fruitées. En n, Sensation est une brume pour les jambes rafraîchissante grâce à Evercool®skin, aux accords aromatiques verts et Having been located in Shanghai for over 10 years and achie-fruités. L’ensemble des formules a été testé sur un panel de 1600consommateurs ving continuous two-fi gure growth in the Chinese market, Silabde sept pays: 67% d’entre eux ont apprécié le concept, et plus particulièrement has decided to move to new premises at the Zizhu Nationalles Brésiliens (90%). Hi-Tech Park. The hub spans 13km and is home to many compa-2 nies operating in the industrial sector and several prestigiousGIVAUDAN DESIGNS A RANGE OF ACTIVE FRAGRANCES universities, the aim being to create a fi rst-class environment that is conducive to scientifi c research, creation, investment and the development of innovative technological talent andThe Fragrance on the Move range, launched at the last in-cosmetics LATAM, products. “Our growth has always been driven by our inter-offers a new take on the consumer beauty routine with four fragrances offering national operations, which currently account for the majoritysubtle accords created by the company’s perfumers and incorporating proprietary of our turnover (60%). This being the case, strengthening ourcosmetic active ingredients. Attraction is a neck and décolleté lotion with musky, presence abroad is a key factor in our strategy, particularlyspicy and woody notes, formulated with complexion-lightening Megassane and® where China is concerned, as this is a rapidly changing digitalNeurophroline - a skin “destressing“ active ingredient. Perfection, meanwhile, is® market in which local consumers are expressing growing needs.an SPF 20 dry body oil with fruity notes on a more marine-like base, incorporating With this in mind, we also launched Aquasebom, a hydra-® nyamplung oil, Questice Liquid and Uniprotect PT-3 to protect the skin and repair® ® mattifying active ingredient designed specifi cally for the Chineseexternal damage, whilst hair elixir Affi rmation combines kendi oil ResistHyal and® market, in March 2018,” explains Silab’s Director of Sales,Glossyliance for soft, glossy hair that is full of volume and scented with fruity™ Jean-Philippe Cosson. In joining this “Silicon Valley of the East“,and fl oral notes. Last but not least, Sensation is a refreshing leg mist containing the Brive-based company plans to continue its commitment to theEvercool Skin, with aromatic, green and fruity accords. All formulas have been® Chinese domestic market with the aim of doubling its turnovertested on a panel of 1,600 consumers from seven countries, 67% of whom (and there over the course of the next three years. Brazilian consumers in particular, at 90%) liked the concept. N°54 - Novembre / Décembre 2018 Expression Cosmétique