068 RECHERCHEÉvènement / Event 3 TAEKO MIZUTANI, barrière cutanée, comme l’a expliqué De la même université, les travaux UNIVERSITÉ DE TaekoMizutani, de l’université de présentés par YumikoYamawaki, TECHNOLOGIES DE TOKYO / TOKYO Technologies de Tokyo. Elle con rme, montrent que les protéines carbo- UNIVERSITY OF en effet, l’existence d’une corrélation nylées (CPs) induisent un stress TECHNOLOGY directe entre les niveaux de protéines oxydant dans les fibroblastes et carbonylées (protéines oxydées ou perturbent la synthèse de diffé- CPs) au niveau de la couche cornée rents composants de la matrice et la hausse de la perte insensible en extracellulaire (MEC). Invitro, dans eau (PIE). En outre, au cours du vieillis- un modèle de fibroblastes traités sement mais également au niveau des avec de l’albumine de sérum bovin zones exposées du corps, les niveaux carbonylée (BSA-CP) l’expression de glutathion (GSH) sont réduits. A n de la MMP1 active et de l’IL8, 3 de reproduire expérimentalement cette impliquées dans la dégradation de diminution de GSH, TaekoMizutani a la matrice extracellulaire, est signi- utilisé le Buthionine SulfOximine (BSO), cativement augmentée. Celle-ci est considérations confirment que la un inhibiteur connu de la synthèse de concomitante à une diminution de la tendance future de la protection GSH. Ces tests réalisés à la fois sur des brilline1, un constituant de la MEC. cutanée devrait idéalement englober cultures de kératinocytes et des peaux En n, des caroténoïdes extraits de la la totalité du spectre solaire. reconstruites con rment que la déplé- microalgue Haematococcuspluvialis tion en GSH est accompagnée d’une aux forts pouvoirs antioxydants, Le stress oxydant, augmentation d’espèces réactives permettent de limiter la formation un perturbateur de de l’oxygène (EROs) et provoque un de CPs et de limiter l’induction de la fonction barrière dysfonctionnement de la fonction la MMP-1 et de l’IL8. cutanée et accélérateur barrière. Ces travaux montrent en n Il est reconnu que les rayonnements du vieillissement que l’accumulation d’EROs diminue ultra-violets (UVs) perturbent égale- l’expression de la transglutaminase1 ment la fonction barrière cutanée. Mais Le stress oxydant est également impli- et vient par conséquent, perturber la qu’en est-il des autres types d’émis- qué dans la perturbation de la fonction maturation des cornéocytes (Photo3). sions solaire, comme les infra-rouges? Ce qu'elle en a pensé... lation between the levels of carbonyl cellular matrix (ECM). In vitro, in a What she thought... proteins (oxidized proteins or CPs) in fi broblast model treated with carbo- the stratum corneum and an increase nyl bovine serum albumin (BSA-CP), Amélie in transepidermal water loss (TEWL). the expression of active MMP1 and THÉPOT In addition, during ageing but also of IL-8, involved in the degradation LAB SKIN in exposed areas of the body, gluta- of the extracellular matrix, is signi- CREATIONS thione levels (GSH) are reduced. In fi cantly upregulated. This degrada- PhD, PDG order to experimentally recreate this tion is concomitant with a decrease PhD, CEO drop in GSH, Taeko Mizutani used in fibrillin-1, an ECM constituent. L’IFSCC2018 Buthionine SulfOximine (BSO), a Finally, carotenoids extracted from à Munich known inhibitor of GSH synthesis. the Haematococcus pluvialis, a m’a marquée These tests carried out on keratino- microalga with potent antioxidant par l’arrivée massive de l’industrie cosmétique cyte cultures and reconstructed skin properties, enable to limit both the japonaise. De nouvelles sociétés que nous confi rm that the depletion of GSH formation of CPs and MMP-1 and n’avons pas l’habitude de voir étaient présentes is accompanied by an increase in IL-8 induction. cette année. Ces nouveaux acteurs proposent de reactive oxygen species (ROS) and It is acknowledged that ultraviolet nouveaux concepts très intéressants. L’IFSCC that it impairs the barrier function. radiation (UVs) also disrupts the est comme toujours un formidable rendez- vous et l’occasion de retrouver le milieu de la Finally, this work shows that the skin barrier function. But what about cosmétique. accumulation in ROS reduces other types of solar emissions, such transglutaminase 1 expression and as infra-red? At the IFSCC 2018 in Munich, I was impressed by consequently disrupts corneocytes the massive presence of the Japanese cosmetics maturation (Photo 3). Infra-reds also disrupt industry. New companies that we are not used to The work presented by Yumiko the barrier function seeing were present this year. These new players Yamawaki, from the same university, proposed some very interesting new concepts. show that carbonyl proteins (CPs) The IFSCC is as always a great appointment and There is currently a growing interest an opportunity to reconnect with the cosmetic induce oxidative stress in fi broblasts from the cosmetic industry in sphere.■ and disrupt the synthesis of the wanting to understand the effects various components in the extra- of visible radiation, such as blue N°54 - Novembre / Décembre 2018 Expression Cosmétique