104 INGRÉDIENTSÉvènement / Event Azelis se renforce en Asie Pacifi que Azelis strengthens its position in Asia Pacifi c as Penreco, Ingredion, CP Kelco, Sasol, Tagra, Dullberg Konzentra but also Organic Bamboo, Angel Yeast, Daebong and King Desert. After only two years in operations, this subsidiary now employs 14 people and servesover 100 clients,” he recalled. This subsidiary has grown rapidly and is helping to expand Azelis’ Asia-Pacifi c platform in Southeast Asia. It complements the Azelis structure consisting of 23 application laboratories, 21 offi ces and the regional headquarters VISAVALERTROJANAPUNYA (GAUCHE/LEFT) that were opened in 2016 in & ANDYSUTANTO (DROITE / RIGHT) Singapore, a true local-oriented solution. “Dedicated teams of Présent pour la seconde fois le Groupe Azelis. «Pour ce salon, experts, a strong commitment au in-cosmetics Asia, le groupe nous avons mis en avant quelques to results, performance and Azelis était représenté par sa formules ciblant des produits compliance are the keys that have liale thaïlandaise créée en août naturels pour correspondre aux allowed us to grw so quicklo y,” 2015 par VisavaLertrojanapunya nouvelles tendances qui voient highlighted Andy Sutanto, Asia directeur général d’Azelis Thailand. le jour sur la zone. À savoir, une Pacifi c Product and Marketing «Cet évènement nous apporte demande croissante en produits Manager. “We will continue our une visibilité indispensable auprès naturels et sains, voire bio, de investments with the forthcoming de nos clients, prospects mais plus enplus premium en termes opening of a laboratory in Thailand aussi de nouveaux fournisseurs de qualité qui présentent à la fois to be even closer to the needs et offre une vitrine aux produits unesécurité d’utilisation, des of our customers,” added Visava de nos commettants comme avantages en termes d’usage et Lertrojanapunya. Penreco, Ingredion, CP Kelco, deperformance couplé si possible Agile, young and growing, the Sasol, Tagra, Dullberg Konzentra à une multifonctionnalité», con e Asia-Pacifi c market is a target mais aussi Organic Bamboo, AndySutanto. Autre marché market for the Azelis Group. Angel Yeast, Daebong ou King cible du distributeur: le Japon. “Speci cally for this show, we Desert. En seulement deux ans, Azelis annonce l’inauguration decided to put forward some cette fi liale compte aujourd’hui d’un laboratoire à Tokyo. Avec ce formulas targeting natural products 14personnes etsert désormais nouveau site, Azelis offre à ses and in line with the new trends plus de 100clients », rappelle- clients japonais une assistance emerging in the area. Namely, t-il. Cette dernière a connu une technique en test de performance a growing demand for natural, croissance rapide et concourt et en analyse de produit. «Le healthy and even organic products, à étendre la plateforme Asie- succès d’Azelis repose à la fois increasingly premium in terms of Paci que du groupe Azelis sur le commerce et l’expertise quality and which offer safety of en Asie du Sud-Est. Elle vient technique de ses collaborateur »,s use, advantages in terms of use compléter le dispositif constitué déclare HirotakaKawano, directeur and performance coupled, when par 23laboratoires d’applications général pour le Japon chez Azelis. possible, with mltifunctionality,”u et 21bureaux ainsi que le siège «Nous travaillons en étroite detailed Andy Sutanto. Another régional qui a vu le jour en 2016 à collaboration avec nos fournisseurs, target market for the distributor: Singapour, une vraie solution de en partageant les tendances et les Japan. Azelis has announced the proximité. «Des équipes dédiées innovations pour mieux servir nos inauguration of a laboratory in d’experts, un fort engagement clients, dans le but d’être à l’avant- Tokyo. This new site will enable en termes de résultats, de garde des nouvelles technologies Azelis to offer its Japanese performance et de conformité sont et applications», ajoute-t-il. customers technical assistance in les clés qui nous ont permis de performance testing and product croître aussi rapidement», souligne Present for the second time at analysis. “The success of Azelis AndySutanto, responsable produit in-cosmetics Asia, the Azelis Group is based both on its commercial et marketing Asie-Paci que. was this time represented by its activities and the technical «Nous allons poursuivre nos Thai subsidiary created in August expertise of its employees,” investissements avec l’ouverture 2015 and with the presence of declared Hirotaka Kawano, General prochaine d’un laboratoire en Visava Lertrojanapunya, Managing Manager of Azelis Japan. “We Thaïlande pour être au plus près Director of Azelis Thailand. “This work in close collaboration with des besoins nos clients », rajoute event brings us an essential our suppliers, sharing trends VisavaLertrojanapunya. visibility with our customers, and innovations to better serve Agile, jeune et en forte croissance, prospects but also new suppliers our customers and to be at the le marché de la zone Asie- and allows to put in the spotlights forefront ofnew technologies and Paci que est un marché cible pour the products of our principals, such applications,” he added.■ N°54 - Novembre / Décembre 2018 Expression Cosmétique