Event / Évènement PERFUMERY 139 Trois questions à… Three questions for... Raul AMIGO IFEAT Président de la conférence Conference Chair Quel bilan tirez-vous de cette édition colombienne de l’IFEAT ? How do you feel this Colombian edition of the IFEAT Annual Conference has gone? Très positif. Et je dois l’avouer, je n’étais pas certain de pouvoir réunir à Cartagène autant de participants. Ils sont plus de 1100. Et le plus important: la fréquentation est internationale avec 54pays représentés, dont l’Amérique, du Nord au Sud. Very well, and I have to admit, I wasn’t entirely convinced that we could attract so many participants to Cartagena, but we actually had over 1,100 attendees, and most importantly, they came from 54 different countries, including North and South American countries. Selon vous, qu’est-ce qui explique le succès incontestable de cet évènement annuel ? To what do you think the undeniable success of this annual event can be attributed? La profession réalise depuis de nombreuses années déjà combien l’IFEAT est devenu un évènement incontournable pour l’industrie F&F. Cela se traduit par la fi délité et le soutien des dirigeants de cette industrie. Et phénomène très encourageant qui nous enjoint à poursuivre nos efforts tout en visant un rajeunissement des participants. The profession has been realising just how important an event the IFEAT Annual Conference has become for the F&F industry for many years now, and this is refl ected in the sense of loyalty and support we get from industry leaders. It’s a great source of encouragement that motivates us to keep going and to try to attract more, younger participants. Quels ont été les points forts de cette édition ? What were the highlights of this year’s IFEAT Conference? Une affl uence internationale mais aussi régionale qui a permis à de nombreuses sociétés Latam d’échanger avec leurs homologues nord-américains, européens, asiatiques notamment. Les conférences au succès croissant. La table ronde sur les huiles essentielles dont le concept a été lancé à Athènes. Les possibilités de réseautage. Un lieu riche en échanges, unique pour notre profession. The both regional and international crowd that the event attracted gave many LATAM companies the opportunity to interact with their North American, European and Asian counterparts in particular. Then there were the increasingly successful lecture sessions, the round table on essential oils (the concept of which was launched at the last year’s Conference in Athens), plus the networking opportunities and the rich platform for exchange that the event – the only one of its kind for our profession – provided. ■ The global information on cosmetics & fragrances November / December 2018 - No.54