C’est une pépite, un bijou, un coup de foudre au milieu des eaux de la TESHIMA mer intérieure de Seto. Non loin de l’île star Naoshima, celle de Teshima fait battre les cœurs avec Umitota, une maison traditionnelle revisitée par deux des créateurs les plus inspirés de l’archipel, le designer Shinichiro Ogata et le créateur de mode Akira Minagawa. Umitota est un rêve éveillé qui accueille jusqu’à six personnes. B.P. A precious gem washed by the waves of Japan’s Seto Inland Sea. On the island of Teshima, Umitota offers accommodations for up to six guests. The décor, by designer Shinichiro Ogata and stylist Akira Minagawa, is an imaginative reinterpretation of a traditional Japanese house. UMITOTA, 423-2 Ieura, Teshima, Tonosho, Shozu-gun, Kagawa Prefecture, Japon. umitota.jp La célèbre galerie d’art contemporain Perrotin vient de se doter d’une adresse à Shanghai, en plein cœur du Bund, quartier Muy caliente, le bar à cocktails ouvert par Riccardo Giraudi historique bordé par le fleuve Huangpu. dans la Principauté. Un univers latino avec coussins colorés, Installés au dernier étage d’un immeuble briques apparentes, bois patinés, pour une ambiance pleine jadis utilisé comme entrepôt, les espaces d’énergie. Ici on déguste les classiques pisco sour, margaritas d’exposition et de réception ont été conçus et mojitos, et des cocktails créatifs, inspirés, spicy ou fruités par l’architecte d’intérieur hongkongais accompagnés de délicieux tapas, ceviches, empanadas et primé André Fu et son studio de quesadillas et autres réjouissances d’Amérique du Sud… design AFSO, en harmonie avec l’esprit F.H.V. moderniste originel du bâtiment. A sip of South America in Monaco. In a fun décor of aged wood L.D. and bare brick, Naçionalista serves creative cocktails as well One of Paris’s most illustrious art galleries has as classics (pisco sours, margaritas, mojitos…), accompanied by opened a branch in the heart ofShanghai’s empanadas, quesadillas and other Latin-inspired treats. Bund district. Occupying thetop floor of a NAÇIONALISTA, 34b Quai Jean-Charles Rey, Monaco. former warehouse, the exhibition spaces nacionalista.mc were conceived by the prize-winning interior designer André Fu. PERROTIN SHANGHAI, 3/F, 27 Huqiu Road, MALIBU Huangpu District, Shanghai, Chine. perrotin.com Vivre l’expérience si spéciale d’un séjour en ryokan, auberge japonaise traditionnelle raffinée, où les rituels d’hospitalité ancestraux sont encore soigneusement observés, est désormais possible hors du pays du Soleil-Levant. Baignoires en bois, tatamis, patios zen… L’hôtel Nobu Ryokan, bercé par les vagues de la Carbon Beach à Malibu, est un paradis pour les férus de culture nippone. L.D. Overlooking Carbon Beach in Malibu, California, Nobu Ryokan recreates the unique ambience of a traditional Japanese inn, complete with tatamis, wooden bathtubs and Zen-like patios. NOBU RYOKAN MALIBU, 22752 Pacific Coast Highway, Malibu, Californie, Etats-Unis. noburyokanmalibu.com 58 / AIR FRANCE MADAME TOPS TOH OCANOM IAHGNAHS ETSAD NEIRDA - TFARK ARABRAB –OSFA/UF ÉRDNA – ESSERP SOTOHPNOITARÉDOM CEVA REMMOSNOCÀ - ÉTNAS AL RUOP XUEREGNAD TSELOOCLA'D SUBA'L