LIFESTYLE ATELIER Light my fire Rencontre autour du feu entre la marque d’art de vivre Diptyque et la très ancienne manufacture de porcelaine Virebent. Texte Justine Vos LE MEILLEUR ARTISANAT se trouve souvent là où l’on s’y attend le moins. Perdu au fin fond du Lot, à quelques kilomètres de Cahors, le village de Puy-l’Evêque abrite la manufacture de porcelaine Virebent. Bientôt centenaire, celle-ci produisait dès 1924 des boutons de portes, des bouchons de bouteilles, des isolants et composants pour l’in- dustrie électrique avant de s’intéresser, à partir des années 1960, aux arts de la table. Toujours avec le même savoir-faire. Certaines de ses pièces sont même exposées au musée des Arts décoratifs à Paris. Comment cette manufacture est-elle devenue l’un des interlocuteurs privilégiés de Diptyque ? “Nous voulions créer de nouveaux contenants pour nos bougies, notamment pour la collection ‘Intérieur et Extérieur’. Nous cherchions un partenaire avec qui l’on puisse échanger et apprendre de son arti- sanat et de son savoir-faire”, explique Fabienne Mauny, directrice exécutive de la marque. “Virebent a la particularité, encore aujourd’hui, de réaliser un Keeping the flame travail entièrement à la main, en utilisant des techniques tradi- tionnelles, avec trois matières nobles : la porcelaine, le grès et la DIPTYQUE’S SCENTED CANDLES IN POTS BY faïence.” Le choix de Diptyque s’est posé sur le grès, au toucher VIREBENT: A TRADITIONAL PORCELAIN FACTORY rustique et artisanal. Pas moins de neuf étapes sont nécessaires MEETS A LEADING-EDGE LIFESTYLE BRAND. pour réaliser des bougies taille XXL, que l’on peut allumer dans son salon cosy comme sur sa terrasse. Sometimes the most outstanding craftsmanship can Pour sa collection de fin d’année, Diptyque a choisi de glorifier be found in unexpected places. In a rural area of south- la bougie “Feu de Bois”, émaillée d’or et en édition limitée. La western France, the village of Puy l’Evêque is home senteur chaleureuse évoque à la perfection l’univers imaginé par to the Virebent porcelain works. Founded in 1924, it le dessinateur Pierre Marie pour cette collection “La Légende du started out making doorknobs and bottle stoppers Nord”. Un objet d’exception lumineux et raffiné. before turning to tableware in the 1960s. How did this bastion of artisanal know-how become DIPTYQUE, 34, boulevard Saint-Germain, Paris V.e a valued partner of a trendy Parisian brand like Dip- diptyque.com tyque? “We wanted new containers for our scented candles,” recounts Diptyque executive director VIREBENT,virebent.com Fabienne Mauny. “Virebent does everything by hand, usingtraditional techniques and three fine materials: porcelain, stoneware and faience.” Ci-dessus : la bougie pour l’intérieur et l’extérieur The brand selected the rustic feel of stoneware for “Feu de Bois” de 1,5 kg (450 €), de la collection its XXL indoor-outdoor candles. And for its special hiver “La Légende du Nord”. Sa céramique est year-end collection, Diptyque is offering a gilded fabriquée dans la manufacture de porcelaine de Virebent, dans le Lot. Après le moulage, limited edition of its “Feu de Bois” candle. An excep- le lissage et plusieurs phases de cuisson, elle est tional creation to light up the winter night. émaillée manuellement à l’or. 238 / AIR FRANCE MADAME ESSERP OTOHP