BEAUTÉ ORIGINES déesse cachée Pour sa nouvelle fragrance, la maison The Harmonist recourt à l’orchidée Calypso qui pousse dans les forêts luxuriantes de la Californie du Nord. Par Justine Vos ON NE S’ATTEND PAS à trouver une orchidée sur le continent nord-américain. Encore moins en Califor- nie. C’est une fleur qui aime l’humidité.Mais voilà, la côte nord californienne regorge de forêts à la flore dense et luxuriante. C’est là que pousse l’orchidée Calypso. Au pied des séquoias, à l’abri des éléments et des regards, dans la mousse. Cette petite fleur déli- cate, dont la forme rappelle un chausson, exhale une douce senteur de cyclamen épicée de can- nelle. Une odeur surprenante, sélectionnée par Guillaume Flavigny, parfumeur chez Givaudan, pour “Yin Transformation”, dernière-née des fra- grances The Harmonist. Si la fleur évoque la mythologie grecque et la nymphe Calypso, la fragrance florale, elle, est ancrée dans la philosophie chinoise. Contrai- rement aux autres parfums de la marque qui jouent sur la dualité et la complémentarité du yin et du yang, “Yin Transformation” s’inscrit surtout dans le yin et se veut unique. “Yin Transformation”, extrait de parfum, THE HARMONIST, 305 € les 50 ml. Redwood nymph Who would expect to find an orchid in northern California? But there, in the shadow of the sequoias, as though hiding from sight and the elements, grows a little-known FOR ITS LATEST FRAGRANCE, species: Calypso bulbosa, the calypso orchid. This small, delicate flower, with its mellow THE HARMONIST CHOSE AN scent reminiscent of cyclamen and cinnamon, was chosen by perfumer Guillaume ORCHID FROM THE FORESTS OF Flavigny to serve as the centerpiece of Yin Transformation, the newest fragrance by NORTHERN CALIFORNIA. The Harmonist. Like the brand’s other creations, the composition is anchored in Chinese philosophy and the duality of yin and yang. A unique flower alive with yin energy. 118 / AIR FRANCE MADAME ESSERP - XUOIS IMA SOTOHP