BIJOUX HISTOIRE smartwatch Fruit de la collaboration entre un artisan du luxe Modern times et un constructeur digital, la quatrième génération de l’“Apple Watch Hermès” entre en piste. A HISTORIC LUXURY HOUSE TEAMS UP Par Hervé Borne WITH A GIANT OF THE DIGITAL AGE: THE APPLE WATCH HERMÈS ENTERS ITS TROIS ANS À PEINE après la sortie de l’“Apple Watch Hermès”, nous FOURTH GENERATION. découvrons déjà la quatrième génération de ce garde-temps du nouveau monde. Une montre à considérer plus comme un phénomène de société Barely three years after the fi rst Apple Watch qu’un bel objet. On parle de près de 20 millions d’exemplaires Hermès, the partner brands are unveiling gen- vendus en 2017… Ce qui impose Apple comme le plus grand eration four of this futuristic timepiece. horloger de la planète puisque, selon la Fédération More than a thing of beauty, the famous de l’industrie horlogère suisse,24,3 millions smartwatch is a social phenome- de montres helvétiques, toutes non. Apple sold some 20 million marques confondues, ont été of them in 2017, nearly matching exportées la même année. the year’s total for all Swiss watch Face à de tels chiffres, on peut brands combined: 24.3 million, s’attendre à un carton mondial according to the Federation of the pour cette “Série 4” qui a été Swiss Watch Industry. repensée avec des options révolu- The Series 4 is bound to be tionnaires et qui atteste que le fait another bestseller, especially d’être connecté est entré dans les with its new features. In addition gènes de tout le monde. to a thinner and waterproof Outre un boîtier véritable- case, smoother lines and a 30% ment étanche et plus fi n, un larger dial, the new Apple Watch cadran 30 % plus grand, des off ers an integrated SIM card for lignes plus douces, l’“Apple communicating without a smart- Watch” réserve de bonnes phone, a more powerful speaker, surprises. Intégration d’une carte and health functions that can SIM pour communiquer sans detect falls, emit alerts and even son smartphone, haut-parleur perform an electrocardiogram. 50% plus puissant, aspect médi- In its hybrid tech-and-luxury cal avec un détecteur de chute version in collaboration with Her- associé à une alerte et la pos- mès, the Apple Watch becomes sibilité d’effectuer un électro- irresistible. Wearers can choose cardiogramme à la demande. a two-tone band (single or double Dans sa déclinaison hybride, mi-électronique, mi-luxe, en wrap, plain or perforated leather, a deploy- collaboration avec Hermès, l’“Apple Watch” s’est faite irrésis- ment buckle…) and program the dial to show tible depuis sa première apparition en octobre 2015. Vendue chez Apple the same colors rotating on an axis that follows et chez Hermès, elle lève le voile désormais sur des bracelets bicolores, the minute hand. The success of the design is a simple ou double tour, perforés façon racing, à boucle déployante… tribute to the symbiosis of a seemingly unlikely Autant de possibilités qui s’harmonisent avec des cadrans inédits, assortispartnership, between an artisanal luxury label aux pantones des bracelets, qui passent d’une couleur à l’autre dès que l’ai-founded in 1837 and a relatively young tech guille des minutes bouge. Une réussite qui a fait couler beaucoup d’encre company at the leading edge of innovation. et remporte tous les suffrages. Elle démontre en effet le bien-fondé d’uneApple COO Jeff Williams comments, “We’re rencontre du troisième type. Celle de deux icônes diamétralement oppo- thrilled Apple Watch has become an essential sées. Une maison familiale fondée en 1837 profondément ancrée dans part of people’s lives.” It would have been a l’artisanat, transformée en quarante ans en l’une des entreprises les plusshame if this meeting of creative minds had innovantes au monde. Pierre Alexis Dumas, directeur artistique d’Her- never taken place. mès, précise : “Hermès accompagne avec élégance l’homme contempo- rain”, Jeff Williams, directeur des opérations d’Apple, poursuit : “Nous “Apple Watch Hermès Série 4”, en acier, sommes ravis que l’‘Apple Watch’ soit devenue indispensable.” Il aurait 40 mm x 34 mm, montée sur bracelet simple tour, été dommage qu’une telle rencontre n’ait pas lieu… APPLE x HERMÈS, disponible à partir de 1 299 €. 180 / AIR FRANCE MADAME ESSERP OTOHP