préf érences pages réal isées par le service commercial VALMONT ELIXIR DES GLACIERS : BLUE DRAGON EDITION. Chez l’Elixir des Glaciers, la fi n de l’année est célébrée HAVILAND en majesté avec la révélation du dernier volet de la trilogie du dragon : la “Blue Reconnue mondialement pour la qualité Dragon Edition”. Une nouvelle rencontre de sa porcelaine et ses décors, la maison entre l’art et la beauté où le joyau de la HAVILAND met son savoir-faire au service cosmétique cellulaire suisse de la maison d’un nouvel art de vivre. La Manufacture VALMONT se mêle au savoir-faire verrier confi rme sa présence au cœur du design vénitien de l’île de Murano. Un plaisir contemporain et s’associe à des grands d’esthète à offrir ou à s’offrir pour les fêtes. noms comme Victoria Wilmotte ou www.valmontcosmetics.com encore Christian Ghion pour réinterpréter sa matière. HAVILAND et le designer ELIXIR DES GLACIERS : BLUE DRAGON Christian Ghion repoussent les limites du EDITION. At Elixir des Galcier, the year GERARD DAREL design pour créer des vases contemporains will end in regal glory with the unveilling aux lignes sauvages. “Wind” est composée of the fi nal volume of the Dragon Trilogy : de deux vases de 20 et 40 cm en biscuit Bleu Dragon Edition. In this new En 1999, GERARD DAREL acquiert qui revendiquent leurs styles uniques. encounter between art and beauty, the le pull porté par Marylin Monroe dans Etirer, modeler, graver, tailler : les designers jewel of Swiss cellular cosmetics from le fi lm Le Milliardaire, lors d’une vente s’amusent avec la matière et nous invitent à Maison VALMONT merges with Venetian aux enchères chez Christie’s. Des années une interprétation toujours plus étonnante savoir-faire from the Island of Murano. An plus tard, la griffe lui rend hommage à travers les collaborations. Comme une aesthetic pleasure and the perfect holiday en intégrant une version du tricot dans promesse, le temps d’une exposition, la gift for anyone on your list, including sa collection automne-hiver 2010/2011. manufacture HAVILAND se réinvente yourself. www.valmontcosmetics.com Depuis, la maison revisite chaque saison cet telle une tendance intemporelle. incontournable de l’hiver à la maille douce www.haviland.fr tricotée à la main, torsades irlandaises et coupe ample. Pour l’hiver 2018/2019, Recognized worldwide for the quality GERARD DAREL le décline en rouge, of its porcelain and its decorations, écru et bleu ciel. www.gerarddarel.com HAVILAND puts its know-how at In 1999, GÉRARD DAREL acquired the the service of a new way of life. The sweater worn by Marylin Monroe in the Manufacturer confi rms its presence at The Billionaire Movie, at an auction at the heart of the contemporary design, Christie's. Years later, the brand pays and partners with big names like Victoria tribute to this piece and adds a knitted Wilmotte or Christian Ghion to reinterpret version of the pullover in the Fall / Winter its material. HAVILAND and the designer 2010 - 2011 collection. Since then, the push the material’s limits to create two house revisits each season this winter contemporary vases with wild lines. essential in a soft handmade knit, Irish “Wind” consists of two vases of 20 and twists and loose fi t. For the winter 18-19 40cm in biscuit, claiming their unique collection, GERARD DAREL, declines it in red, styles. Stretching, modeling, engraving, ecru and sky blue. www.gerarddarel.com carving, the designers have fun with materials and invite us to a continually surprising interpretation through collaborations. As a promise, the time of an exhibition, HAVILAND’s Manufacturer reinvents itself as a timeless trend. www.haviland.fr 247 / AIR FRANCE MADAME RD SOTOHP