Boussoles tour du monde Spaces &places Voyages et histoires dans le monde de Dover Street Market Édité & écrit par Adrian Joffe Avec l’incroyable croissance des médias sociaux, des voyages Views from Dover Street Market, through its journeys et des communications, à laquelle s’ajoutent le grondement and stories With the incredible growth of social media, des populismes et le défi du changement climatique, se réunir travel and communications,coupled with the rumblings of pour échanger et apprendre à se comprendre n’a jamais été populism and the challenges linked to climate change, never aussi nécessaire. Soudain, le mot «bienvenue» semble d’une has it seemed so necessary for people to come together importance fondamentale. to exchange ideas and learn to understand one another. The word “welcome” suddenly seems fundamentally important. L’arrivée de DSM à Los Angeles n’est évidemment pas un événement qui révolutionnera le monde et rendra les hommes The arrival of DSM in Los Angeles is, of course, far from plus sages, mais nous avons été frappés par le merveilleux an earth-changing, wisdom-providing event, but we were accueil qui nous a été réservé. À notre niveau microcosmique, il struck by the heavenly welcome accorded to us. On our symbolisait en quelque sorte l’esprit ouvert et hospitalier de L.A.microcosmic level, it epitomized the open, welcoming DSM s’est toujours défi ni par l’inclusion, la création, le dialoguespirit of LA. DSM has always been about sharing with et le partage avec des personnes porteuses d’une vision et récep- people who have a vision, who are open to new ideas, tives aux idées nouvelles. Notre week-end inaugural, début and about inclusivity, creation and conversation. Our novembre, a vu des milliers d’individus de tous âges, de tous opening weekend in early November saw thousands of physiques et de toutes tailles, couleurs et tendances vestimen- people, of all shapes and sizes, ages and colors, and of taires affl uer chez nous dans le quartier d’Arts District. Certainsall sartorial leanings, descend on the Arts District to check d’entre eux reviennent tous les jours, d’autres ne réapparaîtront us out. Some of them have been in every day since, others jamais, mais leur accueil restera gravé dans nos mémoires. Dans we will never see again, but the welcome will never be son décor ensoleillé aux carreaux blancs, DSM est désormais forgotten. White-tiled and sunny DSMLA is now open ouvert, y compris à la conversation. Vous êtes bienvenus ! for business. You are Welcome! www.doverstreetmarket.com 70 moc.tekramteertsrevod.selegnasol Ð obukawaK ieR yb ngised erotSreiamneduatS cirE ©