Santé pour tous Portail de référence www.orpha.net est un site multilingue unique, rassemblant des informations sur les maladies rares (touchant moins d’une personne sur 2 000) et les services associés, pour faciliter le diagnostic, le soin et le traitement des patients qui en sont atteints. Créé en 1997 en France par l’Inserm (Institut national de la santé et de la recherche médicale), il couvre désormais 40 pays sur 5 continents. Orphanet est partenaire de la Journée internationale des maladies rares organisée par Eurordis–Rare Diseases Europe, le 28 février. Le service de Mécénat Humanitaire Air France soutient l’Inserm-Orphanet. INFO www.orpha.net et www.rarediseaseday.org Health for all www.orpha.net is a unique multilingual website that offers information on rare diseases (affecting fewer than one in 2,000 people) as well as related services, to facilitate the diagnosis, care and treatment of patients suffering from them. Launched in France by Inserm (National Institute of Health and Medical Research) in 1997, it now covers 40 countries on all 5 continents. Orphanet is a partner of the International Day for Rare Diseases organized by Eurordis–Rare Diseases Europe on February 28. Mécénat Humanitaire Air France supports Inserm-Orphanet. Vacances d’hiver au chaud Guide digital Au Mexique, il n’y a pas que les plages Digital guides for winter vacations in the sun de sable et les vestiges mayas. Dans le Yucatán, les féeriques Mexico has much more to offer than golden beaches cénotes vous ouvrent les portes des plus belles grottes and Mayan ruins. In Yucatán, the magical cenotes are souterraines du monde. Non loin de Cancún, la petite gateways to the most beautiful underground caves in the île d’Holbox est un paradis authentique avec ses ruelles world. Not far from Cancún, the small island of Holbox et ses maisons aux façades colorées. Bangkok, is a genuine paradise with its narrow village streets de son côté, conjugue gratte-ciel et stations balnéaires de and houses with colorful facades. Bangkok’s skyscrapers rêve le long du golfe de Thaïlande. À trois heures de route, and dream resorts await along the coast of the Gulf mettez le cap sur le district de Pran Buri. Entre la mer of Thailand. A three-hour drive away is Pran Buri District. et le parc national, la région offre une alliance parfaite With the sea at one edge and a national park at the other, de farniente, visite de temples sacrés et exploration the region offers the perfect mix of relaxation, d’une nature à la beauté magique (photo). sacred temples and fabulously beautiful natural RETROUVEZ TOUTES NOS BONNES ADRESSES surroundings (photo). DANS PLUS DE 110 DESTINATIONS SUR travelby.airfrance.com et dans votre application gratuite Air France. 159