Voyager léger. Une obsession moderne mangeurs d’espace, et participant de sa Creativereappropriations “I’m travel- exigée par le XXI siècle. Voyager léger,e rigidification nécessaire pour être tracté, ing nonstop so I know what I want my et beau. Une affaire de style et, plus soulevé, etc. Équipés de roulettes silen- luggage to do . . . Experience has been profondément, de design dans son cieuses, bénédiction absolue tant le bruit such an important part of this process.” entière définition, originelle et réfléchie. du trolley en tac-à-tac est devenu un fléau, Experience and innovation, pure and Deux ans après le lancement de la ligne les bagages Horizon Soft sont dotés simple—for a revolutionary knit tech- de trolleys rigides Horizon, conçue par d’un système de fermeture ergonomique nique that’s new to the house of Louis le designer australien Marc Newson en aluminium avec combinaison à Vuitton: “Knitting has been around for a (qui avait dessiné aussi à la même 3 chiffres et cadenas en 3 finitions – cham- long time . . . in various industries: the époque les flacons des premiers parfums pagne, argent, gris foncé –, ouvrable et automotive, furniture, yachting and com- Louis Vuitton), le malletier en allège refermable d’une seule main. Proposé en posite industries,” says Newson, one of le principe avec Horizon Soft, une option, le boîtier connecté Echo, the rare designers who has contacts with nouvelle gamme de bagages roulants, permettant le traçage du bagage, peut se these industries, because he also works souples et innovants, véritables techno- glisser dans une poche intérieure. with Nike, Leica, Ford, Knoll, Riva héritiers des sacs de voyage, historiques Signature Newson oblige, cette ligne and G-Star Raw. “Once I’d identified® et tutélaires comme le Keepall et le se pare de couleurs vives, acidulées the technique, I envisaged it as totally Speedy. Basé à Londres, collaborant – orange, jaune, fuchsia –, plus sobres appropriated for the Horizon Soft proj- avec les plus grandes marques et mai- – éclipse, marron, gris –, nonobstant une ect.” This knit material is assembled using sons françaises, italiennes, américaines, version Monogram de rigueur, ici thermofused tape, which replaces 95 per- japonaises ou allemandes, forcément interprété. Une palette facilitée par la cent of the traditional stitched seams; cuts grand voyageur, Marc Newson a repris matière et laissant envisager d’innom- are made using an ultrasound technique. ici sa conception cadrée des «4 coins», brables nuances et combinaisons chro- The result: a soft carry-on luggage that’s qui n’est pas sans évoquer celle matiques. À 2 ou 4 roues, proposée en strong, resistant and lightweight, only qu’adopta en 1956 le fameux designer 2 tailles, 55 l et 65 l, cette gamme totale- 2.9 kg empty. “Very few things are new, automobile Alec Issigonis pour la struc- ment inédite disponible ce mois-ci se very few materials are new, very few ture en kart de la Mini Morris. compose de 3 modèles :les Rolling propositions are new, very few technologies Duffle 55 Knit et Canvas, et le Soft Trol- are new. People like to believe that we are Filscréatifs ley 55 Knit. Ceux et celles qui possèdent out there discovering all these new things «Je voyage sans arrêt. Je sais ce que déjà le sac à dos Louis Vuitton en Mono- but that’s not what we do. What’s new is j’attends d’un bagage. L’expérience a joué gram-moumoute, véritable collector appropriating technology that’s been used un rôle très important dans ce proces- signé Marc Newson en 2014 à l’occasion in one industry and using it in a different sus.» L’expérience et l’innovation, pure et de l’opération Celebrating Monogram, industry. And that’s what makes some- simple. Celle d’une maille et d’une tech- peuvent compléter leur panoplie... thing innovative.” You said it. nique révolutionnaires, encore jamais Like the hard-shell Horizon rolling lug- éprouvées par la maison Louis Vuitton : gage, the extendable handle mechanism «Le maillage existe depuis longtemps, is on the outside of the luggage, eliminat- utilisé dans différents secteurs, l’automo- LightHorizon Australian designer Marc ing space-consuming bumps and ridges bile, les meubles, le nautisme et les com- Newson continues his foray into the inside, and improving rigidity to with- posites», précise Marc Newson, rare world of Louis Vuitton travel with a new stand pulling and lifting. Along with silent designer en contact avec ces différents line. A technical revolution that opens up wheels—a blessing given the racket made secteurs, puisque collaborant avec Nike new paths. by clunkety-clunk trolleys—Horizon Soft comme avec Leica, avec Ford comme luggage features an ergonomic aluminum avec Knoll, Riva ou G-Star Raw. «Une® Travel light: it’s a modern obsession zip-pull, with a three-digit combination fois cette technologie identifiée, je l’ai that’s become a necessity in the 21st lock system that comes in three colors— envisagée comme totalement appropriée century. Travel beautiful—because it’s champagne, silver and dark gray—that au projet Horizon Soft.» Découpé par also about style and, on a deeper level, can be opened and closed with one hand. ultrasons, ce matériau matriciel est about design in the original, furthest- As an option, the connected Echo device assemblé par rubans thermofixés, rem- reaching sense of the term. Two years service for localizing the case can be plaçant 95% des coutures «tradition- after the launch of its Horizon hard- slipped into one of the internal pockets. nelles». Résultat : un bagage taille cabine shell trolley range by Newson (who This new line comes in Newson’s signa- souple, solide, résistant et léger puisque designed the first Louis Vuitton perfume ture bright, zingy colors—orange, yellow, pesant 2,9 kg à vide. «Très peu de choses bottles at the same time), the trunk- fuchsia—as well as the more sedate black, sont nouvelles, très peu de matériaux maker has launched a lightweight version, brown and gray heather—plus, of course, sont nouveaux, très peu de propositions Horizon Soft, a collection of rolling a Monogram version, reinterpreted. It’s sont nouvelles, très peu de technologies cases that are soft and innovative, the a material that offers endless possibilities sont nouvelles. Les gens aiment penser true technical heirs of Louis Vuitton’s in terms of color combinations. This new que nous découvrons toutes ces nouvelles iconic travel bags like the Keepall line comes in two- and four-wheel versions choses, mais ce n’est pas le cas. En and the Speedy. For this new design, and two sizes, 55 liters and 65 liters, in revanche, s’approprier une technologie London-based Newson, who hasthree models: the Rolling Duffle 55 Knit utilisée dans un secteur et l’utiliser dans collaborated with leading French, Ital- and Monogram canvas, and the Soft un autre, c’est nouveau. Voilà ce qui rend ian, American, Japanese and German Trolley 55 Knit. Those who already quelque chose innovant…» De fait. brands and houses, revisited his “four- own a Louis Vuitton fleece backpack, a À l’instar des trolleys rigides Horizon, la corner” concept, which brings to mind real collector’s item designed by Newson poignée extérieure est, là aussi, projetée the one adopted by the famous car in 2014 for the Celebrating Monogram aux bords du bagage, supprimant ces designer Alec Issigonis in 1956, giving event, have something new to add to effets de gorges et de tunnels intérieurs the Morris Mini Minor its go-kart feel. their collection. 69