États d’esprit ou résolution ? Paris Au lieu de tonifier son corps et détendre son esprit, Pauline alias Fere, débutante distraite lors des enchaînement de yoga vinyasa, ancre 9 postures incarnées par les courbes d’une faune devenue inoffensive – pour afficher la sienne ? VG Instead of toning her body and relaxing her mind, Pauline aka Fere got distracted during her vinyasa yoga flow and doodled nine postures performed by nine flexible wild beasts, now as docile as can be. Posters, t-shirts and tote bags. AFFICHES YOGA Et aussi sur tee-shirt de coton bio et tote bag. www.fereparis.com Oiseaux de nuit Metz D’Etel Adnan à Daisuke Yokota, une centaine d’artistes, pas tous insomniaques, s’aventurent dans le noir. Suivons-les avec, dans la poche, Le Fanal bleu de Colette, se méfiant de «la lecture de nuit (…), une aide perfide», et préférant «compter les arcades du Palais-Royal». BO Some 100 artists, from Etel Adnan to Daisuke Yokota, venture into the dark. Follow them with Colette’s Blue Lantern in mind: “reading at night is a fickle ally”; better to “count the number of arches along the Palais-Royal.” PEINDRE LA NUIT Jusqu’au 15.04. 1, parvis des Droits-de-l’Homme. www.centrepompidou-metz.fr Fibres artistiques Paris Le tee-shirt (pour homme) est la pièce fondatrice d’Olow, label lancé en 2006 par deux globe-trotteurs épris d’art, Valentin Porcher et Mathieu Sorosina. Point fort : leurs motifs, toujours inattendus, comme ce paysage alpin dessiné par Séverine Dietrich. BO The (men’s) t-shirt was the first garment produced by Olow, a label launched in 2006 by Valentin Porcher and Mathieu Sorosina. Their forte: the motifs, always surprising, like this Alpine scene by Séverine Dietrich. TEE-SHIRT ALPSEE www.olow.com Refuge à rêves Fontainebleau Wool & Woodies doit bien connaître les enfants pour avoir imaginé ces petites maisons de bois. Du reste, ces souvenirs de cabane, leur territoire imaginatif, continuent souvent de hanter les grands enfants. Il y aura donc le choix pour rêver derrière ses fenêtres. Formellement interdit aux adultes. FS These little wooden houses suggest that Wool & Woodies understands children all too well. Even big kids like to think back on their wooden cabins and imaginary lands. So anyone can sit inside one of these and dream. Out of bounds to grown-ups! PETITE MAISON HOLLANDAISE AVEC CLOCHET www.leolepirate.com 29 wolO - seidooW&looW - tehcnalP edualC-naeJ / PG-NMR .tsiD /ICC-MANM ,uodipmoP ertneC : otohp ,9102 siraP PGADA ,akpuK kesitnarF -ereF - édnaC fetS - otagiV xaM - siatocE’l ed edlihtaM ©